CHICANERY - vertaling in Nederlands

• bedrog
• misleiding
• chicanes
• trucage
• gesjoemel
• verlakkerij

Voorbeelden van het gebruik van Chicanery in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You think this chicanery is bad? It was perfect.
Vindt u dit gegoochel al erg? Het was perfect.

Chicanery? For me?
Alles voor jou?

Of such chicanery?!
Van dergelijke fraude?

He may well underestimate the depths of your Machiavellian chicanery.
Hij zou wel eens de diepte kunnen onderschatten van jouw Machiavelliaanse gekronkel.

You, sir, were guilty of chicanery.
Jij, mijnheer was schuldig aan chicaneren.

I have never participated in chicanery before.
Ik heb nooit eerder aan een chicane meegedaan.

That's not chicanery and subterfuge.
Dit is geen list en bedrog.

Do you really think I cannot see through this chicanery?
Denk je echt dat ik hier niet doorheen prik?

I am genuinely sorry for all this chicanery.
Het spijt me echt voor al dit gedoe.

Pure chicanery.
Puur gezichtsbedrog.

You are practically free of those whose arrogance and chicanery has had you imprisoned in a world which,
Jullie zijn praktisch vrij van degenen wiens arrogantie en bedrog jullie gevangen hielden in een wereld die,

Financial chicanery could have lasted only so long.
De chicanes in de financien kon slechts zo lang duren door het krediet

Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.
Natuurlijk hangt het mes daar niet door magnetisme, maar door bedrog, door de aanwezigheid van mijn wijsvinger.

NIRP… along with some accounting chicanery… you now have a company worth $8 billion.
NIRP- gecombineerd met enkele boekhoudkundige chicanes- heb je nu een bedrijf ter waarde$ 8 miljard.

The"fraternity" of the revolutionary motto was realised in the chicanery and rivalries of the battle of competition.
De revolutionaire leuze der'broederschap' werd verwezenlijkt in de chicanes en de afgunst van de concurrentiestrijd.

The"fraternity" of the revolutionary motto was realized in the chicanery and rivalries of the battle of competition.
De'broederschap' van de revolutionaire leuze  werd werkelijkheid in de chicanes en de afgunst van de concurrentiestrijd.

Accuse me of exposing political chicanery and the evils of the State
Beschuldig me van het blootleggen van politiek bedrog en het kwaad van de Staat

And I will plead guilty. Accuse me of exposing political chicanery and the evils of the State.
Beschuldig me van het blootleggen van politiek bedrog en het kwaad van de Staat en ik zal schuld bekennen.

That is Kevin's wife and no amount of chicanery's going to change that.
Dat is de vrouw van Kevin… en de hoeveelheid leugens zal dat niet veranderen.

You know my one regret, though, I gotta tell you, is the chicanery it took to waylay you here in Hemlock Grove.
Weet je, het enige waar ik spijt van heb… is het gedoe die ervoor nodig was om je hier in Hemlock Grove te krijgen.