CHILDISH THINGS - vertaling in Nederlands

• kinderachtige dingen
• kinderlijke dingen
• kinderachtig gedoe

Voorbeelden van het gebruik van Childish things in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I put away childish things.
deed ik kinderachtige zaken weg.

When I became a man I put aside childish things.
Toen ik een man werd, zette ik dergelijke kinderlijke zaken aan de kant.

But when I became a man, I put away childish things.
Maar toen ik een man werd… stopte ik met kinderachtig zijn.

It's time to put away childish things.
Geen tijd meer voor kinderlijke dingen.

It's time to put away childish things.
Het wordt tijd om af te leggen wat kinderlijk is.

I know, but sometimes guys can do some pretty childish things.
Weet ik, jongens kunnen soms kinderachtig zijn.

It's time for Jonah to put away childish things.
Het is tijd dat Jonah stopt met kinderlijke dingen.

We have to put aside childish things, like homework and med school.
Moeten we die kinderachtige dingen als huiswerk en geneeskunde wegleggen.

talent wasted on such childish things.
talent verspilt aan zulke kinderlijke dingen.

the first Chatwin to put away childish things.
de eerste Chatwin die kinderachtige dingen wegdeed.

when I became a man I put away childish things.
een kind maar toen ik een man werd deed ik de kinderlijke dingen weg.

we have to put aside childish things, like homework and med school.
moeten we die kinderachtige dingen als huiswerk en geneeskunde wegleggen.

sooner or later, Sure. childish things because, well, they are no longer childs.
laat is het tijd om alle kinderachtige dingen opzij te zetten, omdat we geen kinderen meer zijn.

Time to put away childish things. But when I became a man, it was.
Tijd om die kinderdingen weg te stoppen. Maar toen ik een man werd, was het.

As the charming, coffee-colored gentleman who runs this country said… the time has come to set aside childish things.
De tijd is gekomen om de kinderachtige dingen te stoppen. Als de charmante koffie gekleurde heer die dit land beheert, zei.

As the charming, coffee-colored gentleman who runs this country said the time has come to set aside childish things.
Als de charmante koffie gekleurde heer die dit land beheert zei de tijd is gekomen om de kinderachtige dingen te stoppen.

I have put away childish things.
heb ik afgelegd wat kinderlijk was.

In times such as these… it is no wonder some discard childish things… like Peter Pan and Never Land.
In tijden zoals deze is het geen wonder dat sommigen de kinderachtige dingen achterwege laten zoals Peter Pan en Neverland.

I put away childish things.
liet ik de kinderlijke dingen achter me.

What childish thing do I still enjoy?
Van welk kinderachtig ding geniet ik nog steeds?