CHOIRMASTER - vertaling in Nederlands

• koorleider
• koordirigent
• dirigent
• zangmeester
• koormeester

Voorbeelden van het gebruik van Choirmaster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The choirmaster of the Cathedral was Theo Verelst, who was also
Epsicopius kreeg zijn opleiding aan de Sint-Romboutskathedraal in Mechelen onder kapelmeester Theo Verelst,

who for 30 years was choirmaster, gave his concerts.
die er 30 jaar lang kapelmeester was, zijn concerten gaf.

besides also being organist and choirmaster of the Cathedral.
beiaardier ook organist en dirigent van het koor van de kathedraal.

After the sudden death of Günter in 1980 Gertrude married choirmaster and conductor Peter Reis a few years later.
Toen in 1980 Günter plotseling overleed, trouwde Gertrud een paar jaar later met koorleider en dirigent Peter Reis en zette het bedrijf voort met hem

from Father Manuel da Costa Dantas, who was organist and choirmaster at the church"Nossa Senhora da Conceição" in Serro.
Manuel da Costa Dantas, die zelf organist en koorleider aan de kerk"Matriz de Nossa Senhora da Conceição" in Serro was.

was organist and choirmaster at St Luke's Church, Chelsea.
later werd hij organist en koordirigent aan de St. Luke's Church, Chelsea, Londen.

was an Italian composer, string player and choirmaster.
was een Italiaans componist, dirigent en oorspronkelijk ook werkzaam als violist en zanger.

was organist and choirmaster.
was organist en koordirigent.

He was appointed choirmaster on 19 July 1551
Hij werd als zangmeester aangesteld op 19 juli 1551

then choirmaster of the Brussels chapel royal, Vitzthumb became a court drummer at sixteen,
toenmalige zangmeester van de hofkapel, en trad als paukenslager op zestienjarige leeftijd bij het hof in dienst;

was'demoted' to a job as a choirmaster of an insignificant youth choir.
werd hij"verbannen" naar een baan als zangbegeleider van een onbetekenend jeugdkoor.

organist, choirmaster and carillonneur of the Abbey.
organiste, koorleider en beiaardier van de abdij.

The term boy soprano originated with Dr Henry Stephen Cutler(1825-1902), choirmaster of the Cecilian Choir,
De term"boy soprano"(jongenssopraan) is in het leven geroepen door Dr. Henry Stephen Cutler(1825-1902), koordirigent van het Cecilian Choir,

music teacher, choirmaster or budding composer to write
muziek leraar, dirigent of ontluikende componist te schrijven

When did your choirmaster say that?
Wanneer zei die koorleider dat?

Three years later he was acting as choirmaster.
Drie jaar later was hij daar zelfs showmaster.

Some people say that he was actually the choirmaster of heaven.
Volgens sommigen was hij de koorleider van de hemel.

From 1892-1893 he served as the choirmaster for the Notre-Dame Basilica in Montreal.
Van 1892-1893 was hij dirigent van de Notre-Dame-Basiliek in Montréal.

As my old choirmaster used to say,
Zoals m'n koorleider altijd zei:

He's organist, or choirmaster, whatever you call it, at our church.
Hij is organist of koormeester of zoiets in onze kerk.