CLEANING LADY - vertaling in Nederlands

• schoonmaakster
• werkster
• poetsvrouw
• kuisvrouw
• cleaning lady
• opruimen dame
• poetsdame
• poetshulp

Voorbeelden van het gebruik van Cleaning lady in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have a cleaning lady.
Ik heb een werkster.

My cleaning lady is Portuguese.-Portuguese?
Portugees?- M'n schoonmaakster is Portugees?

The cleaning lady found her early this morning.
De poetsvrouw heeft haar vanochtend vroeg zo gevonden.

Cleaning lady and babysitter are one.
Poetshulp en oppas zijn één.

I don't even have a cleaning lady.
Ik heb niet eens een kuisvrouw.

From my cleaning lady.
Van mijn werkster.

Not even his cleaning lady.
Zelfs zijn schoonmaakster niet.

And how come I got cast as Señorita Cleaning Lady?
En waarom ben ik señorita Cleaning Lady?

Where did the cleaning lady put that thing?
Waar heeft de poetsvrouw dat ding nou gelegd?

Well, I hope this place comes with a cleaning lady.
Nou, ik hoop dat je er een kuisvrouw bij krijgt.

My… cleaning lady.
Mijn werkster.

Of course. It's perfect for a cleaning lady.
Natuurlijk, het is perfect voor een schoonmaakster.

We have not seen the owner and the cleaning lady.
We hebben de eigenares alsook de poetsvrouw niet gezien.

I mean, I guess it's from not having a cleaning lady for fifty years.
Ik denk doordat ze 50 jaar lang geen kuisvrouw heeft gehad.

That's Wanda Mitt, my cleaning lady.
Dat is Wanda Mitt, mijn werkster.

I'm the cleaning lady.
Ik ben de schoonmaakster.

You slept with my cleaning lady.
Je sliep met mijn poetsvrouw.

T: Make another note of your conversation with the cleaning lady….
T:"Maak ook een briefje voor je gesprek met de kuisvrouw….

Cleaning lady comes tomorrow.
Morgen komt de werkster.

you're both the cleaning lady.
jullie zijn beiden de schoonmaakster.