CLEARLY UNDERSTOOD - vertaling in Nederlands

• duidelijk begrepen
• goed begrepen
• begreep duidelijk
• goed verstaanbaar
• besefte duidelijk
• goed te beseffen

Voorbeelden van het gebruik van Clearly understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Hubbard clearly understood that only by uniting and working with all peoples could true progress be achieved.
De heer Hubbard begreep overduidelijk dat echte eenheid alleen kon worden bereikt door middel van het verenigen van de gehele bevolking.

Such a measure does not exist in my country but the French courts have clearly understood the need for this.
Ook in mijn land bestaat die rechtsmaatregel niet maar de Franse rechter heeft het wel degelijk begrepen.

astrologer, because he clearly understood that events are the manifestation of meaning.
astroloog noemen, omdat hij duidelijk begreep dat gebeurtenissen de manifestatie van'betekenis' zijn.

the locals could clearly understood.
de plaatselijke bevolking kon het kennelijk wel verstaan.

The exact cause of Alzheimer's disease is not clearly understood, but patients with the condition have been found to have abnormal protein deposits(amyloid plaques)
De nauwkeurige oorzaak van de ziekte van Alzheimer wordt niet duidelijk begrepen, maar de patiënten met de voorwaarde zijn gevonden om abnormale eiwitstortingen(amyloid plaques) in hun hersenen, samen met vezels

this destruction is most clearly understood as the result of very particular institutions
deze vernietiging wordt het meest duidelijk begrepen als het gevolg van zeer bepaalde instituties

But it must be clearly understood that these vices arise primarily in the mind,
Het moet goed begrepen worden, dat deze ondeugden hun oorsprong vinden in den geest;

Paul VI clearly understood that the social question had become worldwide[25]
Paus Paulus VI besefte duidelijk dat de sociale kwestie wereldomvattend geworden was,[25]

The head of the Catholic Church has clearly understood that the new gTLDs offer an extra dimension to a domain name,
Het hoofd van de katholieke kerk heeft duidelijk begrepen dat de nieuwe gTLD's een extra dimensie creëren bij een domeinnaam,

it should be clearly understood that Jesus of Nazareth never resorted to such methods for communion with the Paradise Father.
ge dient goed te beseffen dat Jezus van Nazaret nooit zijn toevlucht nam tot zulke methoden om gemeenschap te zoeken met de Paradijs-Vader.

their function is not yet clearly understood.
hun functie wordt nog niet duidelijk begrepen.

believe me the phone is clearly understood of being a warm person… definitely very good.
heb ik het genoegen om u te ontmoeten, maar geloof me de telefoon is duidelijk begrepen dat het een warm persoon….

making himself clearly understood and adopting an active attitude of listening
Maken zich duidelijk begrepen en tot vaststelling van een actieve houding van het luisteren

We also have to ensure that the regulations that emerge can be clearly understood and followed by programme managers and that they do
We moeten er eveneens voor zorgen dat de toekomstige verordeningen goed te begrijpen zijn, door de programmabeheerders kunnen worden gevolgd

Sinsaenum clearly understood what nowadays is required in metal
Sinsaenum heeft duidelijk begrepen waar het tegenwoordig om draait in de metal

However, it would seem that even before they fully and clearly understood, they were used as the mouthpieces of God. Their inspired words were probably clearer
Evenwel het scheen wel alsof zij, als het ware, tot mondstukken Gods gebruikt werden, eer zij geheel duidelijk verstonden; en hun ingegeven woorden waren waarschijnlijk duidelijker en dieper de uitdrukkingen der waarheid,

Is it clearly understood that what is in the minutes does not set a precedent
Het is toch zeker niet zo dat door de inhoud van de notulen een precedent wordt geschapen

We are firmly convinced that this historical tendency- clearly understood and programmatically expressed by Marx,
Deze historische tendens is door Marx, Lenin, Trotsky en Rosa Luxemburg duidelijk begrepen en programmatisch tot uitdrukking gebracht.

This is clearly understood by livestock farmers in Germany who are members of the'Sächsiche Schweiz e. G'(Saxon Switzerland Coop)
Deze boodschap is in Duitsland goed begrepen door de veetelers van de boerencoöperatie„Sächsiche Schweiz e. G"(coöperatie Saksisch Zwitserland) uit het gelijknamige

truth that have never been clearly understood, save but by a very, very few.
wijsheid met inzichten en waarheid die nooit duidelijk begrepen zijn, behalve door zeer, zeer weinigen.