CLOSE TO THE EDGE - vertaling in Nederlands

• dicht bij de rand
• dichtbij de rand
• op het randje
• dicht bij het randje

Voorbeelden van het gebruik van Close to the edge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Anyone who got too close to the edge, was in danger of falling off.
Wie te kort aan de kant kwam, kon erin donderen.

You walk close to the edge.
Je loopt dicht langs de rand.

You get close to the edge, Unquestionably. and then I can push you.
Ongetwijfeld. Ga bij de rand staan dan duw ik je.

You get close to the edge, and then I can push you… Unquestionably.
Ongetwijfeld. Ga bij de rand staan dan duw ik je.

Last time I saw him, he was standing too close to the edge of a cliff.
Die stond laatst te dicht op de rand van een klif.

Jesus Christ, I'm too close to the edge. Clarkson!
Nu zit ik te dicht op de rand. Clarkson. Jezus!

I'm too close to the edge.
Ik zit te dicht op de rand.

Close to the edge. Inches from death, so.
Kort op het randje. Inches van de dood, dus.

Pretty close to the edge. Crikey.
Dat is dicht bij de rand. Jemig.

Crikey! Pretty close to the edge.
Dat is dicht bij de rand. Jemig.

Now sew, carefully, close to the edge.
Naai nu, voorzichtig, de zijkanten dicht tegen de rand aan.

images too close to the edge.
afbeeldingen niet te dicht op de rand.

Be careful not to place the frame too close to the edge.
Let dan op dat je het kader niet te dicht op de rand plaatst.

even when close to the edge.
zelfs dicht aan de rand.

who was very close to the edge….
die was zo dicht bij de kant….

Straight and close to the edge of the palm- cautious when it comes to relationships.
Recht en dichtbij de rand van de palm- voorzichtig op het gebied van relaties.

Do you think… that we turn to different people when we get close to the edge?
Denk je… dat we een ander mens worden… als we op het randje zweven?

The clamping jaws' tapered sides enable users to work close to the edge of the workpiece, for example when sanding.
De zijdelingse afschuining van de spanklauwen maakt dichtbij de rand werken mogelijk, bijvoorbeeld bij het schuren.

This way, even sanding close to the edge can be done in a trice.
Zo lukt ook het dicht langs de randen schuren in een mum van tijd.

Using the PRCS 10‑850 sawing close to the edge is not a problem.
Ook zagen dicht langs randen is met de PRCS 10‑850 geen probleem.