CLOSE TO THE EDGE in Romanian translation

• aproape de margine
• aproape de marginea

Examples of using Close to the edge in English and their translations into Romanian

Got too close to the edge.
A venit prea aproape de trotuar.

I would never pushed myself so close to the edge.
Nu ma voi mai impinge niciodata atat de aproape de limite.

Because you want to get close to the edge.
Pentru că vrei să fii aproape pe muchie.

I just feel like we're so close to the edge.
Am senzaţia ca şi cum am fi asa de aproape de margine.

We have to find one close to the edge.
Trebuie să găsim una apropiată de margine.

Now veering close to the edge, but determined to find the truth,
Acum schimbare a direcției aproape de margine, dar hotărât să găsească adevărul,

gets too close to the edge, it's wet,
devine prea aproape de margine, e umed,

Skating close to the edge is one thing,
Patinaj aproape de marginea este un lucru,

When they appear close to the edge, they are representations, representations in which the viewers have become the viewed.
Când apar aproape de margine, devin reprezentări în care privitorii au devenit cei priviți.

Top stitch close to the edge all the way round to secure the opening
Cusatura Sus aproape de marginea de jur împrejur pentru a asigura deschiderea

Cut three lines perpendicular to the biggest side of the triangle just close to the edge.
Taiati 3 dungi perpendiculare cu latura cea mare a triunghiului pana aproape de margine.

got too close to the edge, fell off?
ajuns prea aproape de margine, a căzut?

You know, I never realized how close to the edge that cinder block is to falling right on this beautiful crib.
Știi, n-am dat seama cât de aproape de marginea că blocul de zgură este de a cădea chiar pe acest pat de copil frumos.

We have never been so close to the edge that could ruin all our plans and hopes.
Noi niciodată nu am fost atît de aproape de acea margine care ar putea să ne prăbuşească toate planurile şi speranţele.

Look, I thought the producers asked her to drive that close to the edge to see what I would do, because they have
Uite, m-am gandit producatorii rugat-o de a conduce atat de aproape de marginea pentru a vedea ce voi face,

oncoming traffic pushes her closer to the edge.
traficul de pe sensul opus o impinge aproape de margine.

You're putting the jelly too close to the edges.
Puneţi marmelada prea aproape de margini.

Move your finger closer to the edge to pan more quickly.
Deplasați-vă degetul mai aproape de margine pentru a panorama mai rapid.

Take us closer to the edge, they like shallow water.
Mergi mai aproape de mal. Le place să stea la apă mică.

Then neither a fox nor a marten nor a mouse will get to it. You try to put it closer to the edge… but make sure it isn't thrown down by the wind or snow.
Trebuie sa-l pui aproape de margine, dar sa te asiguri ca nu va fi doborit de zapada sau vint.