COLLUSIVE OUTCOME - vertaling in Nederlands

• heimelijke verstandhouding

Voorbeelden van het gebruik van Collusive outcome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Information exchange can thereby facilitate a collusive outcome by increasing transparency in the market,
Daarbij kan informatie-uitwisseling het bereiken van een heimelijke verstandhouding vergemakkelijken doordat zij de transparantie op de markt vergroot,

By contrast, infrequent exchanges would not tend to be sufficient to achieve a collusive outcome in markets with short-term contracts indicative of frequent price re-negotiations68.
Niet frequente uitwisselingen zouden daarentegen doorgaans niet voldoende zijn om tot een heimelijke verstandhouding te komen in markten met kortlopende contracten en bijgevolg frequente prijsonderhandelingen68.

stability in the market, and thereby may enable a collusive outcome in the market.
de markt te vergroten, wat misschien een heimelijke verstandhouding op de markt mogelijk maakt.

Another channel through which information exchange can lead to restrictive effects on competition is by increasing the internal stability of a collusive outcome on the market.
Ten tweede kan de uitwisseling van informatie mededingingsbeperkende gevolgen hebben doordat de interne stabiliteit van een heimelijke verstandhouding op de markt wordt versterkt.

A collusive outcome can result in particular(but not only)
Een heimelijke verstandhouding kan met name(doch niet alleen) voortvloeien uit het delen van kosten

thus lead to a collusive outcome on the selling markets.
zo leiden tot een heimelijke verstandhouding op de afzetmarkten.

Analysis: This information exchange makes a collusive outcome likely and is therefore likely have as its object the restriction of competition within the meaning of Article 1011.
Analyse: Deze informatie-uitwisseling leidt waarschijnlijk tot een heimelijke verstandhouding en het gaat hier dus allicht om een mededingingsbeperkende strekking in de zin van artikel 101, lid 1.

of infrequent price re-negotiations) a less frequent exchange of information would normally be sufficient to achieve a collusive outcome.
over prijzen wordt onderhandeld) zou normaal gezien met een minder frequente uitwisseling van informatie een heimelijke verstandhouding kunnen worden bereikt.

One way is that through information exchange companies may reach a common understanding on the terms of coordination, which can lead to a collusive outcome on the market.
Ten eerste kunnen ondernemingen door de uitwisseling van informatie overeenstemming bereiken over coördinatie van hun marktgedrag, wat tot een heimelijke verstandhouding op de markt kan leiden.

agreement exchange pricing information, this may lead to a collusive outcome with regard to the sale of the jointly advertised products.
kan dit leiden tot een heimelijke verstandhouding met betrekking tot de producten waarvoor gezamenlijk reclame wordt gemaakt.

Tight oligopolies can facilitate a collusive outcome on the market as it is easier for fewer companies to reach a common understanding on the terms of coordination
Hechte oligopolies kunnen een heimelijke verstandhouding op de markt bevorderen omdat het voor een gering aantal ondernemingen gemakkelijker is om overeenstemming te bereiken over de coördinatievoorwaarden

This exchange is likely to facilitate a collusive outcome on the market because the parties involved constitute a tight,
Te verwachten valt dat deze informatie-uitwisseling een heimelijke verstandhouding in de hand zal werken omdat de betrokken partijen een hecht, niet-complex

the transfer of the information necessary for the purchases to the joint purchasing organisation is unlikely to lead to a collusive outcome.
het aan de inkooporganisatie verstrekken van informatie die noodzakelijk is voor de inkoop, aanleiding zal geven tot een heimelijke verstandhouding.

this could reduce or eliminate price competition in the markets concerned, thereby facilitating a collusive outcome on the market102.
dit de prijsconcurrentie op de betrokken markten kunnen beperken of uitschakelen, hetgeen een heimelijke verstandhouding op de markt in de hand zou werken102.

Alternatively, a production agreement can lead to a collusive outcome or anti-competitive foreclosure by increasing the companies' market power
Daarnaast kan een productieovereenkomst tot een heimelijke verstandhouding of concurrentiebeperkende afscherming leiden doordat de marktmacht van de ondernemingen en hun gemeenschappelijke kosten

It is nonetheless possible that to circumvent the difficulties involved in achieving a collusive outcome on a large number of prices, companies may exchange
Toch is het mogelijk dat ondernemingen, om de problemen te vermijden die het streven naar een heimelijke verstandhouding met betrekking tot een groot aantal prijzen met zich brengt,

Information exchange can make the market sufficiently transparent to allow the colluding companies to monitor to a sufficient degree whether other companies are deviating from the collusive outcome, and thus to know when to retaliate.
De informatie-uitwisseling kan de transparantie van de markt immers zodanig vergroten dat de bij de afspraken betrokken ondernemingen afdoende kunnen controleren of andere ondernemingen van de heimelijke verstandhouding afwijken, en dus ook weten wanneer zij vergeldingsmaatregelen moeten nemen.

that is to say, a collusive outcome.
met andere woorden tot een heimelijke verstandhouding.

Namely, members of a very tight and stable oligopoly exchanging aggregated data who detect a market price below a certain level could automatically assume that someone has deviated from the collusive outcome and take market-wide retaliatory steps.
Met name kunnen leden van een zeer hecht en stabiel oligopolie die geaggregeerde gegevens uitwisselen en een marktprijs onder een bepaalde peil aantreffen, automatisch veronderstellen dat een van de deelnemende ondernemingen zich aan de heimelijke verstandhouding heeft onttrokken en vergeldingsacties op de gehele markt nemen.

this information exchange is likely to constitute an efficient mechanism for monitoring deviations from a collusive outcome, which would be likely to occur in this type of market setting.
het strategische karakter van de gegevens, vermoedelijk wel een doeltreffend mechanisme om te controleren of wordt afgeweken van een heimelijke verstandhouding, die in de gegeven marktsituatie zeer wel zou kunnen ontstaan.