COLOGNE SUMMIT - vertaling in Nederlands

• top van keulen

Voorbeelden van het gebruik van Cologne summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This invitation was confirmed at the Cologne Summit held on 3 and 4 June 1999.
Deze aanbeveling is tijdens de Top van Keulen op 3 en 4 juni 1999 bevestigd.

In this respect, the Cologne Summit's adoption of a European Employment Pact is of great importance.
In dit opzicht is het zogeheten"Europees werkgelegenheidspact", dat tijdens de Top van Keulen werd gelanceerd, van groot belang.

promised the plenary that he would submit the opinion to the forthcoming Cologne summit.
de heer ANDRES, zegt de leden toe het advies tijdens de Top van Keulen te zullen voorleggen.

The European Council in Vienna made clearthe need to embark on further institutional reforms at the Cologne Summit in June 1999.
De Europese Raad heeft in Wenen duidelijkgemaakt dat er op de top van Keulen in juni1999 een begin moest worden gemaakt met verdere institutionele hervormingen.

At the G-7 Cologne summit, Ministers agreed to an‘expanded initiative that will provide faster,
Op de top van de G7 in Keulen zijn de ministers het eens geworden over een verbeterd initiatief voor snellere,

Several speakers stressed that the Employment Pact had to be viewed as a continuing process of which the Cologne Summit constituted one step.
Verschillende sprekers wezen erop dat het werkgelegenheidspact als een continu proces moet worden beschouwd waarin de top van Keulen slechts een stap vormt.

which should come from the Cologne summit.
dat uitgaat van de top van Keulen.

Following the recommendations of the Cologne Summit in July 1999, the Bank's educational mandate was made permanent and extended to the candidate countries.
Na de aanbevelingen van de Europese Raad van Keulen in juli 1999 is het mandaat van de Bank in deze sector bestendigd en uitgebreid tot de kandidaatlidstaten.

Following the conclusions of the Cologne Summit, in July 1999 the eligibility criteria for projects in the health sector were aligned with those for education.
In aansluiting op de conclusies van de Europese Raad van Keulen zijn in juli 1999 de selectiecriteria voor projecten in de gezondheidszorg in overeenstemming gebracht met die voor onderwijsprojecten.

But it is not enough just to wish the presidency of the Council and the Council as a whole good luck in achieving the objectives of the Cologne summit.
Wij kunnen er echter niet mee volstaan het Raadsvoorzitterschap en de Raad op de top van Keulen succes toe te wensen en te hopen dat zij hun doel zullen bereiken.

it can be presented promptly and be ready for the Cologne summit.
zodat de tekst tegen de top van Keulen klaar zal zijn.

In this regard, the Communication will serve as an important input for the Heads of State discussion on a"comprehensive EU strategy on climate policy" at the Cologne summit.
Daarom zal de mededeling een belangrijke basis vormen voor de besprekingen die de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de top van Keulen aan een"alomvattende strategie van de EU inzake klimaatbeleid" zullen wijden.

Mr Poettering pointed out that the Convention was born under the German Presidency, at the Cologne Summit, but he forgot to mention that it was a Social Democrat/Green Presidency.
De heer Poettering heeft hier in herinnering gebracht dat de Conventie onder het Duitse voorzitterschap, met name tijdens de Top van Keulen, het licht heeft gezien. Hij is evenwel vergeten toe te voegen dat zij haar oorsprong heeft in een voorzitterschap van sociaal-democraten en groenen.

Commission held with experts, Mr Monti is in a position to put forward a series of measures at the Cologne summit.
het overleg tussen de Commissie en de vertegenwoordigers van deze sector kan de heer Monti op de top van Keulen een compleet pakket maatregelen voorstellen.

The major ones were outlined in the conclusions of the Cologne Summit and discussions on their scope began with the report I commissioned from Mr Dehaene,
De grote lijnen zijn al aangegeven in de conclusies van de Top van Keulen. Het debat over de reikwijdte ervan is begonnen met het verslag

After the Cologne Summit, we now have new instruments- one relates to common strategies- which must,
Na de Top van Keulen beschikken wij over nieuwe instrumenten- en de gemeenschappelijke strategieën horen daarbij- die

Established as"a body" by the Cologne Summit, it declared itself a"Convention",
Bij de Top van Keulen werd een"Forum" ingesteld, dat zich later de terreurdaden die tijdens de Franse Revolutie in naam van een andere Conventie zijn begaan.">

The G20 was foreshadowed at the Cologne Summit of the G7 in June 1999, and formally established at the G7 Finance Ministers' meeting on 26 September 1999 with an inaugural meeting on 15-16 December 1999 in Berlin.
De G20 werd voor het eerst besproken op de topconferentie van de G7 in Keulen in juni 1999, en formeel opgericht op de bijeenkomst van de G7 op 26 september 1999.

It serves as the Commission's input to the Cologne Summit, in accordance with the conclusions of the European Council at Vienna in December 1998,
Deze mededeling vormt het dissussiedocument dat de Commissie ten behoeve van de topconferentie van Keulen heeft opgesteld, overeenkomstig de conclusies van de Raad van Wenen(december 1998),

namely that we must postpone agreement on a common strategy beyond the Cologne Summit in June, is- and I think many agree here- diplomatic lunacy.
waanzin is. Het verslag stelt namelijk dat de overeenstemming over een gemeenschappelijke strategie tot na de topconferentie van Keulen in juni uitgesteld moet worden.