COME TO TERMS - vertaling in Nederlands

• reine komen
• tot een verstandhouding gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Come to terms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Soon, they will have to come to terms with the fact that their time is up,
Spoedig moeten ze in het reine komen met het feit dat hun tijd om is,

I waited there, day after day… because I thought it might help us slowly come to terms with the fact… the fact, Mim,
Omdat ik dacht dat het ons zou helpen in het reine te komen met het feit… het feit, Mim, dat David niet thuis komt.

Sitcom Kingswood Country depicted the shifting face of Australia in the s with bigotted patriarch“Ted” Bullpitt Ross Higgins having to come to terms with his migrant son-in-law.
Sitcom Kingswood Country beeldde de verschuivende gezicht van Australië in de jaren met bigotted patriarch“Ted” Bullpitt Ross Higgins met het reine te komen met zijn migrant zoon-in-law.

day after day… because I thought it might help us slowly come to terms with the fact the fact,
dag na dag, omdat ik dacht dat het ons zou helpen in het reine te komen met het feit het feit,

you must come to terms with yourself, with your fears, and your sense of being disconnected from your Higher Self
dan moeten jullie met jezelf in het reine komen, met jullie angsten en jullie gevoel losgekoppeld te zijn van je Hoger Zelf

it would have had to come to terms with itself--with a sigh,
hebben gedragen de stam, het zou zijn moest komen het reine met zichzelf- met een zucht, met een grom, of zelfs met een schaterlach,

Say,“O People of the Book, come to terms common between us and you: that we worship none
Zeg:"O Lieden van de Schrift, komt tot een gelijkluidend woord tussen ons en jullie: dat wij niemand dan Allah aanbidden

their families and friends come to terms with what is happening,
vrienden te helpen in het reine te komen met wat er gebeurt,

of course, we will try and come to terms.
dan zullen we natuurlijk proberen tot overeenstemming te komen.

Abandoning of the Touch ID sensor in favor of facial recognition- which is something brand new for Apple- will mean that users will also have to come to terms with new(and potentially less secure- I mean, if all it takes is someone pointing it at your face, that's not as secure as a fingerprint)
Het verlaten van de Touch-ID sensor in het voordeel van gezichtsherkenning- en dat is iets nieuw voor Apple betekent dat de gebruikers ook in het reine te komen met nieuwe(en mogelijk minder veilig zijn- ik bedoel, als allen het neemt is iemand wijst het op je gezicht, dat is niet zo veilig is als een vingerafdruk)

Saeko came to terms with it herself, foo!
Saeko kwam het reine met het zelf, foo!

You came to terms with her darkness, Komuro?
Je kwam het reine met haar duisternis, Komuro?

Not one came to term, not one.
Niet een was er voldragen, niet een.

He is now discovering and coming to terms with what it means to be the child of a demon
Hij is nu het ontdekken en het reine te komen met wat het betekent om een kind van een demon

so everybody is coming to terms with it.
dus iedereen is het reine te komen met haar.

in an attempt to normalise their experiences whilst at the same time coming to terms with his own experiences.
geprobeerd hun ervaringen te normaliseren en tegelijk met zijn eigen ervaringen in het reine te komen.

the divisions of a country and the impossibility of ever coming to terms with the past.
de onmogelijkheid om ooit nog met het verleden in het reine te komen.

I never came to terms with what happened on that op in Afghanistan.
Ik ben nooit in het reine gekomen, met wat er op die missie in Afghanistan gebeurde.

But you have to come to term with the idea that I'm here, uterus dilated single mother.
Maar je moet aan het termijn komen met het idee dat ik hier ben, alleenstaande moeder.

Unless the Council comes to terms with this proposal, then it is not serious about Lisbon and not serious about the internal market.
Als de Raad niet tot overeenstemming komt over dit voorstel, neemt hij Lissabon en de interne markt niet serieus.