COMES TO LIGHT - vertaling in Nederlands

• aan het licht komt
• gaat om licht

Voorbeelden van het gebruik van Comes to light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

expert analysis when such counterfeiting comes to light.
gecentraliseerd wanneer valsemunterij aan het licht komt.

Mark's deceit comes to light, and he has to submit to questioning.
De leugen van Mark kwam aan het licht, waardoor hij op verhoor moet komen..

This'mutual marriage deception' comes to light when Karel,
Dit'wederzijdse huwelijksbedrog' komt aan het licht wanneer Karel, de broer van Charlotte,

We focus our ideas on that for as long as possible basicsuntil the invisible but obvious comes to light.
We richten onze ideeën daar zo lang mogelijk op basicstot het onzichtbare maar duidelijk komt aan het licht.

the truth comes to light!
de waarheid komt aan het licht!

As long as the truth comes to light, he can not even his son buried in his head,
Zolang de waarheid niet aan het licht komt kan hij zijn zoon in zijn hoofd nog niet begraven,

When this comes to light, then the real history of your world will be available to all of you for the first time in nearly 2000 years.
Wanneer dit aan het licht komt zal de echte geschiedenis van jullie wereld voor het eerst in bijna tweeduizend jaar voor iedereen beschikbaar zijn.

The truth is not easy to hide and when it comes to light, his father is shocked
De waarheid is niet gemakkelijk te verbergen en als het gaat om het licht, is zijn vader geschokt

My former client will certainly lose their mining rights if the truth comes to light.
Als de waarheid aan het licht komt. M'n voormalige cliënt zal de mijnrechten verliezen.

If it ever comes to light, I will deny every word of it. Shred it, I don't care.
Als het aan het licht komt, ontken ik ieder woord. Geeft niet.

it can act promptly if evidence of adverse effects comes to light.
zij onmiddellijk kan optreden indien er negatieve effecten aan het licht zouden komen.

phonolithe dome that has formed under the surface and which comes to light because of erosion.
phonolithe koepel die onder het oppervlak heeft gevormd en die aan het licht komt als gevolg van erosie.

UCLAF at the Commission is formally no tified of any irregularity which comes to light in the course of a Court inspection.
de re sultaten van de controles van de Rekenkamer waarbij onregelmatigheden aan het licht komen, worden stelselmatig en officieel aan de Commissie(UCLAF) meegedeeld op grond van overeenkomsten tussen de Rekenkamer en de Commissie.

annul the refugee status of a particular person when information comes to light indicating that there are reasons to reconsider the validity of his refugee status.
een bepaald persoon in te trekken of nietig te verklaren, wanneer gegevens aan het licht komen waaruit blijkt dat er redenen zijn om de geldigheid van de vluchtelingenstatus opnieuw te onderzoeken.

Authorisations may therefore be amended or even withdrawn if necessary, subject to the setting of deadlines for the original applicant to update their case, if further information comes to light that places doubt on the appropriateness of the original authorisation.
Als informatie aan het licht komt waardoor twijfel rijst over de wenselijkheid van een vergunning, kan deze vergunning dus gewijzigd en zo nodig zelfs ingetrokken worden, mits de oorspronkelijke aanvrager een termijn krijgt om het dossier bij te werken.

effectively to specific concerns when evidence comes to light at short notice.
doeltreffend op bepaalde aangelegenheden te reageren als er op korte termijn bewijs aan het licht komt.

released government documents, the story comes to light about the one-time South Vietnamese special forces who were part of the American secret operation Plan 34A.
vrijgegeven overheidsdocumenten het verhaal aan het licht komt van voormalige Zuidvietnamese speciale strijdkrachten die deel waren van de Amerikaanse geheime operatie Plan 34A.

released government documents, the story comes to light about the one-time South Vietnamese special forces who were part of the American secret operation Plan 34A.
vrijgegeven overheidsdocumenten het verhaal aan het licht komt van voormalige Zuidvietnamese speciale strijdkrachten die deel waren van de Amerikaanse geheime operatie Plan 34A.

It would be interesting if something new came to light.
Het zou interessant zijn als er iets nieuws aan het licht komt.

These problems come to light through fatigue after impact.
Deze problemen komen aan het licht door vermoeiing na impact.