COMMISSION SHARES - vertaling in Nederlands

• commissie deelt
• commissie onderschrijft

Voorbeelden van het gebruik van Commission shares in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission shares your concerns regarding the serious problems in Guatemala involving the trafficking of children
Inzake de handel in baby's deelt de Commissie de bezorgdheid van het Parlement over de ernstige problemen waar mee Guatemala op het gebied van de handel in baby's

Regarding Mexico, the Commission shares the concerns of Parliament about the situation caused by Hurricane Pauline.
Wat Mexico betreft, deelt de Commissie de bezorgdheid van het Parlement over de gevolgen van de orkaan Pauline.

Amendment 10: The Commission shares Parliament's concern to highlight the link between the work programme and the annual“budgetary decision”.
Amendement 10: De Commissie deelt het streven van het Europees Parlement om een duidelijker verband tot stand te brengen tussen het werkprogramma en het jaarlijks“begrotingsbesluit”.

Madam President, in general terms, the Commission shares the view of this House.
Mevrouw de Voorzitter, in het algemeen gesproken deelt de Commissie de visie van het Europees Parlement.

In this respect the Commission shares Parliament's concerns regarding the long-term sustainability of public finances
In dit opzicht deelt de Commissie de zorgen van het Parlement over de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn

As you know the Commission shares the European Par liament's considerations regarding the death penalty which was also discussed this afternoon.
Zoals u weet deelt de Commissie de overwegingen van het Europees Parlement ten aanzien van de doodstraf waar vanmiddag ook over gesproken is.

Mr President, the Commission shares the European Parliament's interest in and concern for the humanitarian situation of
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie schaart zich achter de belangstelling van het Europees Parlement voor de humanitaire situatie na de aardebeving in dit land

Furthermore, the Commission shares the views of the European Parliament concerning the death penalty.
Overigens deelt de Commissie de gevoelens van het Europees Parlement met betrekking tot de doodstraf.

With regard to Senegal, the Commission shares the preoccupation of the European Parliament with regard to the situation there.
Met betrekking tot Senegal deelt de Commissie de zorg van het Europees Parlement over de situatie aldaar.

On the situation in Uzbekistan, the Commission shares the European Parliament' s concern about the present situation in Central Asia.
Wat betreft de situatie in Oezbekistan deelt de Commissie de bezorgdheid van het Europees Parlement over de huidige situatie in Centraal-Azië.

In that context, the Commission shares the concern of Mr Mizzau about the unilateral measures taken by the Austrian authorities against the Community's road transit traffic.
In dit opzicht deelt de Commissie de bezorgdheid van de heer Mizzau over de eenzijdige maatregelen die door de Oostenrijkse autoriteiten zijn genomen tegen het transitoverkeer van de Gemeenschap.

The Commission shares the view that venture capital
De Commissie deelt zijn mening dat durfkapitaal

As for the current situation, the Commission shares the honourable Member's concern.
Wat de actuele toestand betreft, deelt de Commissie de bezordheid van de geachte afgevaardigde.

The Commission shares the rapporteur's main concern of organising more efficient working
De EU-Commissie deelt de belangrijkste zorg van de rapporteur, de omstandigheden waarin de EU-Commissie

As you know the Commission shares the European Parliament's considerations regarding the death penalty which was also discussed this afternoon.
Zoals u weet deelt de Commissie de overwegingen van het Europees Parlement ten aanzien van de doodstraf waar vanmiddag ook over gesproken is.

The Commission shares the rapporteur' s point of view on consultation with Parliament.
Wat de raadpleging van het Parlement aangaat, deelt de Commissie het standpunt van de rapporteur.

As is apparent from Article 5 of its proposal for a Regulation on the basis of Article 103(5), the Commission shares your concerns.
Zoals blijkt uit artikel 5 van haar voorstel voor een verordening op basis van artikel 103, lid 5 deelt de Commissie uw bezorgdheid.

In the particular case of research involving human embryos, the Commission shares Parliament's reservations.
Wat betreft het bijzondere geval van het onderzoek aan menselijke embryo's, deelt de Commissie de terughoudendheid van het Parlement.

Amendment 15: The Commission shares the spirit of this amendment concerning the complementarity of the Foundation's activities with other Community actions but does not consider a legislative change necessary.
Amendement 15: De Commissie onderschrijft de teneur van dit amendement inzake de complementariteit van de werkzaamheden van de Stichting en andere Gemeenschapsacties, maar acht een wetswijziging in dit verband overbodig.

Mr President, the Commission shares the honourable Member' s desire to provide adequate support for the Afghan people,
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie onderschrijft de wens van de geachte afgevaardigde. Het is inderdaad van fundamenteel belang dat de nodige hulp