RAAD DEELT - vertaling in Engels

• council shares
• council would inform

Voorbeelden van het gebruik van Raad deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze beoordeling wordt ook door veel leden van de Raad gedeeld.
This view is also widely shared within the Council.

De Raad deelde de mening van de Commissie dat de aan de afzonderlijke lidstaten gerichte richtsnoeren per land concreet en duidelijk moeten worden geformuleerd.
The Council shared the Commission's view that the country-specific guidelines addressed to the individual Member States needed to be formulated in a concrete and clear way.

De Raad deelde de diepe teleurstelling welke de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft geuit over het bombarderen van de Chinese ambassade te Belgrado.
The Council shared the profound regret expressed by the United Nations Security Council over the bombing of the Chinese embassy in Belgrade.

Het Europees Parlement en de Raad delen de institutionele verantwoordelijkheid voor het voortstuwen van de voorstellen van de Commissie tot aan de uiteindelijke goedkeuring.
The European Parliament and Council share the institutional responsibility for propelling the Commission's proposals to the final stage of adoption.

Betreft: Onderzoek naar onregelmatigheden bij Europol De Raad deelde op dinsdag 12 juni mee dat de werking van Europol wordt doorgelicht.
Subject: Investigation of irregularities at Europol On Tuesday 12 June the Council announced that the operation of Europol was being investigated.

De Raad deelde de bezorgdheid van het Europees Parlement over de duidelijkheid van de maatregelen ter bestrijding van nieuwe ziekten
The Council shared the concerns of the European Parliament about the clarity of measures for emerging diseases

De Commissie en de Raad delen de verantwoordelijkheid voor deze situatie
The Commission and Council share the responsibility for this situation

Maar de Raad deelde wel het standpunt van de Commissie dat een oplossing moet worden gevonden voor de kwestie van de meervoudige nationale aanmeldingen.
However, the Council shared the Commission's view that the problem of multiple national filings needed to be addressed.

Wij raden gedeelde hosting aan op onze Linux servers voor een grotere stabiliteit,
We recommend shared hosting on our Linux servers for a greater stability,

De Raad deelde het oordeel van de Commissie dat Estland een hoge mate van duurzame convergentie heeft bereikt
The Council shared the Commission's assessment that Estonia has achieved a high degree of sustainable convergence

De Raad deelde de bezorgdheid van de Spaanse delegatie over de zogeheten"Galápagos-overeenkomst" en verzocht het Comité
The Council shared the Spanish delegation's concerns on the subject of the"Galapagos" agreement,

De Raad deelde eveneens de mening van de Commissie dat het, om het buitensporige tekort voor 2007 te verhelpen, van cruciaal belang is dat niet alleen de begroting voor 2006 wordt uitgevoerd,
In addition, the Council shared the view of the Commission that the correction of the excessive deficit by 2007 relied crucially on both execution of the 2006 budget

De voorzitter van de Raad deelde de ministers mee dat er met het Europees Parlement een akkoord is bereikt over de verlenging van het mandaat van het Interinstitutioneel Controlecomité dat in 2002 is opgericht om de vooruitgang te beoordelen die wordt geboekt met de uitvoering van de Lamfalussy-aanpak van de regulering van de effectenmarkten.
The President of the Council informed Ministers that agreement had been reached with the European Parliament on an extension of the mandate of an inter-institutional monitoring group set up in 2002 to assess progress in implementing the Lamfalussy approach to securities market regulation.

De Raad deelde de bezorgdheid van het Comité over de trage vorderingen bij het verwezenlijken van een betere
The Council, sharing the Committee's concern about progress being slow towards better

De Raad deelt in hoge mate de bezorgdheid van de parlementariërs.
The Council strongly shares Members' concerns.

De Raad deelt natuurlijk de bezorgdheid van de afgevaardigde met betrekking tot dierenwelzijn.
The Council naturally shares the Member's concern regarding animal welfare.

De Raad deelt de diepe bekommering van de geachte afgevaardigde over de huidige situatie in Angola.
The Council fully shares the honourable Member's deep concern at the current situation in Angola.

De Raad deelt deze bezorgdheid en heeft in dit verband een aantal specifieke amendementenen van het Parlement overgenomen.
The Council shares this position and the Common Position incorporates or adapts a number of the specific amendments proposed by Parliament.

De Raad deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de doeltreffende bescherming van de bevolking tegen nucleaire straling.
The Council shares the honourable Member's concern with regard to effective protection for the public in the context of nuclear activities.

De Raad deelt volledig de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de politieke gevangenen in Nigeria, zoals kolonel Oloruntoba.
The Council fully shares the concern ofthe honourable Member about political prisoners in Nigeria such as Colonel Oloruntoba.