COMMODITY PRODUCTION - vertaling in Nederlands

• warenproductie
• koopwarenproductie
• wareneconomie

Voorbeelden van het gebruik van Commodity production in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ignore the bigger picture of commodity production in the European Union,
het algemene beeld van de productie van grondstoffen in de Europese Unie,

Historically, market economies reached their peak extension during the transition from petty commodity production to the initial phases of relatively small-firm capitalism, in the laissez-faire world of the midnineteenth century.
De markteconomieën bereikten, historisch gezien, hun hoogtepunt in de periode toen er werd overgegaan van het kleinschalig vervaardigen van basisproducten naar een kapitalisme dat in de beginfase stond met relatief kleine ondernemingen.

relations of simple commodity production.
de voor dit tijdperk specifieke verhoudingen van de eenvoudige warenproductie.

industrial production over simple commodity production, etc.
bijvoorbeeld de industriële productie over de eenvoudige warenproductie, enz.

Another terrible expression of this alienation on the individual scale is the tremendous loneliness which a society based on commodity production and division of labour inevitably induces in many human beings.
Een derde verschrikkelijke uitdrukking van deze vervreemding op het individuele niveau is de geweldige eenzaamheid die een op warenproductie en arbeidsdeling gebaseerde maatschappij noodzakelijkerwijs bij vele mensen opwekt.

facilitate the transition of all commodity production to capitalist commodity production.
brengen de overgang teweeg van elke warenproductie naar een kapitalistische warenproductie.

but those of simple commodity production, as a transition from feudalism to capitalism.
gilden), maar die van een eenvoudige warenproductie als overgang van het feodalisme naar het kapitalisme.

rejects the goal of Marxist politics- socialism without commodity production- as impossible of realization.
Tevens verwerpt hij het doel van het marxisme- socialisme zonder koopwarenproductie- als onmogelijk te verwezenlijken.

debt slavery, where a nation is forced to convert from subsistence production and self-sufficiency to commodity production to make payments on foreign loans;
waar een land wordt gedwongen zich in plaats van op de productie van levensonderhoud en zelfvoorzienendheid richten moet op de productie van handelswaren om betalingen op buitenlandse leningen te voldoen;

So long as only partial commodity production survives, money does not
Zolang er slechts een gedeeltelijke warenproductie voortleeft kan het geld niet dezelfde functie hebben

The development of commodity production required an increasing number of coins for trade servicing.
De ontwikkeling van de warenproductie vereiste een toenemend aantal munten voor ruilbeurten.

More concretely, only in a society which is based on commodity production and only under the specific economic
Concreter: alleen in een maatschappij die gebaseerd is op koopwarenproductie en alleen onder de bijzondere economische

hence the law of value, is the fundamental law of precisely commodity production, hence also of its highest form, capitalist production..
de waardewet dus- dat is juist de fundamentele wet van de warenproductie, dus ook van de hoogste vorm daarvan, de kapitalistische productie.

lead to an inevitable survival of commodity production- essentially of means of consumption(2)-- and to the impossibility of freeing the economy completely of value.
sociale lagen(de bureaucratie), de enorme structurele verschillen tussen industrie en landbouw, stad en platteland, hand- en hoofdarbeid,[1] tot een onvermijdelijk overleven van de warenproductie- met name van consumptiegoederen[2]- en tot de onmogelijkheid de gehele economie te bevrijden van de invloed van de waardewet.

each taking into account more aspects of a real economy two commodities, many commodities, production, growth, money.
elk rekening houdend met meer aspecten van een reële economie twee grondstoffen, veel grondstoffen, productie, groei, geld.

made into bases for commodity production.
de basis vormen voor een productieve samenleving.

But it is also only from then onwards that commodity production is generalised and becomes the typical form of production;.
Maar ook eerst dan wordt de warenproductie algemeen en wordt zij de typerende productievorm;

arises production directly for exchange, commodity production;
ontstaat de productie rechtstreeks voor de ruil, de warenproductie;

The capitalist class is compelled by generalized commodity production, by privately owned means of production and the resulting market
De kapitalistenklasse is van haar kant door veralgemeende warenproductie, door privé-eigendom van de productiemiddelen en door de daaruit voort vloeiende concurrentie,

by the conditions of a society based on commodity production and wage labour.
de omstandigheden van een maatschappij die gebaseerd is op warenproductie.