COMMON INTERNAL MARKET - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke interne markt
• gezamenlijke interne markt

Voorbeelden van het gebruik van Common internal market in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we deal with the positive side of the single market and create a common internal market, we must also deal with the darker side, namely bankruptcies.
Als we ons bezighouden met de positieve kant van de interne markt, dat wil zeggen het creëren van een gemeenschappelijke interne markt, moeten we ook de negatieve kant onder ogen zien, namelijk faillissementen.

The core of the Community action is setting the conditions for the labelling of food within the EU which cannot be appropriately addressed by Member States alone if the common internal market is to function smoothly.
Het kernpunt van de communautaire actie is de vaststelling van de voorwaarden voor de voedseletikettering in de EU, wat niet op passende wijze door de lidstaten alleen kan worden gedaan, als zij willen dat de gemeenschappelijke interne markt soepel functioneert.

namely a common internal market, but where we lack a number of other preconditions for economic growth.
namelijk een gemeenschappelijke interne markt maar waarin het ons ontbreekt aan een hele reeks andere voorwaarden voor economische groei.

where the first hesitant moves are being made towards the creation of common policy and a common internal market.
een gebied waarop eerste aarzelende stappen worden gezet ter verwezenlijking van gezamenlijk beleid en een gezamenlijke interne markt.

Since the creation of the common internal market, a number of positive results have been achieved,
Sinds de oprichting van de gemeenschappelijke interne markt werd een reeks positieve resultaten bereikt,

main tain and expand the common internal market, take resolute budgetary action
verdere ontwikkeling van de gemeenschappelijke interne markt, de noodzaak van een ferm optreden op het gebied van de begroting

opportunities they are offered by the European Union and one of its cornerstones- the common internal market.
kansen de Europese Unie en een van haar hoekstenen- de gemeenschappelijke interne markt- hun te bieden hebben.

especially since we have a common internal market: namely,
vooral omdat wij een gemeenschappelijke interne markt hebben, namelijk

Now that the Community has decided to complete the common internal market by 1992, it was,
Nadat de Gemeenschap had besloten om vóór 1992 de gemeenschappelijke interne markt tot stand te brengen,

but an integrated, common, internal market.
maar een geïntegreerde gemeenschappelijke interne markt.

Despite the fact that further barriers to a common, internal market have been removed, one of the principal obstacles faced by many people looking to work
Ondanks het opheffen van nog meer belemmeringen voor een gemeenschappelijke interne markt is een van de voornaamste hindernissen voor veel mensen die in een andere lidstaat werk zoeken nog altijd de vrees

The economic cycle in the common internal market 3.1.
Economische kringloop op de gemeenschappelijke markt 3.1.

One of the EU' s most important tenets is the need for a common internal market.
Een van de grondbeginselen van de EU is immers de interne markt.

The Community's decisive contribution in this matter is to maintain and expand the common internal market.
De beslissende bijdrage van de Gemeenschap hier aan is de handhaving en de uitbreiding van de gemeen schappelijke interne markt.

Last year both the West German and Greek Presidencies organized several meeting of the Ministers reposible for the common internal market.
In het afgelopen jaar hebben het Westduitse, respectievelijke het Griekse voorzitterschap de met de verantwoordelijkheid voor de interne markt belaste ministers van de EG-Lid-Staten meermalen bijeengeroepen.

This is also true of the freedoms which the common internal market offers the people of the European Union- freedom to travel without frontier checks,
Dat geldt ook voor de rechten die de burgers in de interne markt van de Unie genieten. Ik denk aan het recht om zonder controles te reizen en het recht om

the creation of new industries on a cost-effective basis to serve not just a highly competitive European common internal market but a highly competitive external world market outside it as well.
de herstructurering van de bestaande en de schepping van nieuwe rendabele industrieën die niet alleen een sterk concurrerende gemeenschappelijke interne markt binnen Europa kunnen bedienen maar ook en sterk concurrerende wereldmarkt daarbuiten.

is probably the fact that the prosperity brought to Europeans by the common internal market is already being taken for granted.
heeft vermoedelijk te maken met het feit dat Europeanen de welvaart die door de interne markt is gecreëerd als vanzelfsprekend zijn gaan beschouwen.

the freedom to provide services on our common internal market, and, in consequence, quite crucial in terms of making the EU's citizens more mobile.
een essentiële stap voor het elimineren van de beperkingen die er in de praktijk bestaan voor het vrije verkeer en de vrije dienstverlening op onze gemeenschappelijke interne markt.

If further progress is to be made towards the common internal market, the free movement of workers
Voor het bevorderen van een Europese in terne markt en van vrij verkeer en vrije ves tiging