COMMUNITY AND THE REPUBLIC - vertaling in Nederlands

• gemeenschap en de republiek
• schap en de republiek
• meenschap en de republiek
• de EEG en de republiek

Voorbeelden van het gebruik van Community and the republic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland(') was signed on 5 October 1973
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek Finland(') op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari

continued the negotiations which they had begun in October 1985 2with a view to concluding a Fisheries Agreement between the Community and the Republic of The Gambia.
de in oktober 1985(8) aangevan gen onderhandelingen met een delegatie van Gambia voortgezet met het oog op de sluiting van een visserij-overeenkomst tussen de Ge meenschap en de Republiek Gambia.

The Council adopted a Decision concluding the Protocol between the Community and the Republic of Malta to associate Malta to the Fifth European Community Framework Programme for Research,
De Raad nam een besluit aan houdende sluiting van het protocol tussen de Gemeenschap en de Republiek Malta om Malta te associëren met het 5e kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek,

The Regulation annexed to this Decision shall be added as Appendix II A to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit.
De als bijlage aan dit besluit gehechte verordening wordt als aanhangsel II A gevoegd bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer.

Regulation(EEC) No 2837/72 ofthe Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the-European Economic Community and the Republic of Austria OJL 300 31.12.72 p.94.
Verordening(EEG) nr. 2837/72 van de Raad van 19 de cember 1972 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge meenschap en de Republiek Oostenrijk PBL 300 31.12.72 blz.94.

technological cooperation between the Community and the Republic of South Africa;
technische samenwerking tussen de Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika;

Regulation(EEC) No 3288/73 of the Council of 3 December 1973 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland.
Verordening(EEG) nr. 3288/73 van de Raad van 3 december 1973 betreffende de vrijwaringsmaatrcgclcn bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek Finland.

C3-119/90 for a Council regulation on the conclusion of the agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off Cape Verde.
C3-119/90 voor een ver ordening betreffende de sluiting van een Overeen komst tussen de Europese Economische Gemeen schap en de republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië.

technological cooperation between the Community and the Republic of Chile.
technologische samenwerking tussen de Gemeenschap en de Republiek Chili.

Whereas it is opportune to conclude the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus, signed at Brussels on 19 December 1972;
Overwegende dat het dienstig is de Overeenkomst te sluiten waarbij een As sociatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek Cyprus, en die op 19 december 1972 te Brussel werd ondertekend;

The Council adopted the decision authorizing the Commission to negotiate an Additional Protocol to the Agreement between the Community and the Republic of Slovenia in the field of transport.
De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij hij aan de Commissie mandaat verleent om te onderhandelen over een bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer.

the Agreement on cane sugar negotiated between the European Economic Community and the Republic of India should therefore be concluded.
de Overeenkomst betreffende rietsuiker, waarover tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek India is onderhandeld, dient te worden gesloten.

amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland.
II gehecht aan Protocol nr. 2 van dc Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek Finland.

financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles.
van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen.

technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia.
betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de EEG en de Republiek Tunesië.

Reference: Association agreement between the European Economic Community and the Republic of Malta: OJL 61, 14.3.1971 Commission proposal: COM(2003) 511; Bull.
Referentie: associatieovereenkomst tussen de Eu ropese Economische Gemeenschap en de Repu bliek Malta- PB L 61 van 14.3.1971 Voorstel van de Commissie: COM(2003) 511 en Buil. 7/8 2003, punt 1.5.9.

The Protocol on Financial and Technical Cooperation between the European Econ omic Community and the Republic of Cyprus will come into effect in the second half of 1990 and will run for five years.
Het Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Gemeenschap en de Republiek Cyprus zal in de loop van het tweede kwartaal van 1990 voor een periode van vijfjaar in werking treden.

technological cooperation between the Euro pean Community and the Republic of Chile-» point 1.3.71.
overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili-» punt 1.3.71.

Fishing Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea-Bissau.
aangenomen op 13 december 1991 over het voorstel voor: Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Guinée-Bissau COM(9l) 286 def.

AGREEMENT in the form of an exchange of letters amending certain zeroduty tariff quotas opened by the United Kingdom for 1981 in accordance with Protocol 1 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland.
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van be paalde contingenten met vrijdom van rechten die door het Verenigd Koninkrijk voor 1981 zijn geopend overeen komstig Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Finland i1.