COMMUNITY FROM THIRD COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• uit derde landen die in de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Community from third countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council is at present seeking to base the proposed directive on veterinary checks on products entering the Community from third countries(COM 97/321)
Op het ogenblik probeert de Raad het voorstel voor een richtlijn inzake veterinaire controles op uit derde landen in de Gemeenschap ingevoerde producten(COM 97/321) tegen de wil van het Parlement

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(1), as amended by Commission Decision 2000/208/EC(2), and in particular Article 6(2) thereof.
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), gewijzigd bij Beschikking 2000/208/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 6, lid 2.

Council Directive 90/675/EEC, laying down the principles for the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries, introduces arrangements for new veterinary checks for products entering the Community from third countries.
Bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden ingevoerd, zijn regelingen vastgesteld voor een nieuw systeem van veterinaire controles voor produkten die uit derde landen in de Gemeenschap worden geïmporteerd.

which laid down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries;
waarbij de beginselen zijn vastgesteld voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die de Gemeenschap worden binnengebracht;

of Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries 2.
omschreven in artikel 2, lid 2, onder a, van Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht 2.

Products intended for animal feed may enter for use in the Community from third countries, be put into circulation and/or used in the Community only if they are sound,
Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren mogen alleen voor gebruik in de Gemeenschap uit derde landen binnenkomen, in de Gemeenschap in het verkeer worden gebracht en/of worden gebruikt

for all goods the amount of the variable component applicable on imports into the Community from third countries; whereas the same procedure applies with the same periodicity to fixing the compensatory amounts applicable on imports;
bedrag vaststelt van het variabele element, toepasselijk bij invoer in de Gemeenschap vanuit derde landen; dat dezelfde procedure voor dezelfde periodes toepasselijk is voor het vaststellen van de bij invoer toepasselijke compenserende bedragen;

Veterinary checks on products of animal origin imported into the Community from third countries must be carried out in accordance with Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(6); Directive 97/78/EC contains safeguard measures that may be implemented in case of a serious hazard to animal health.
De voorschriften voor de veterinaire controles van producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd, zijn vastgesteld bij Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(6). Richtlijn 97/78/EEG bevat vrijwaringsmaatregelen die kunnen worden toegepast indien de diergezondheid ernstig wordt bedreigd.

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(1), as amended by Annex II( 6)( B)( 1)( 53)( b)
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), gewijzigd bij bijlage II. 6. B. 1. 53( b) van de Akte van Toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(1), and particularly Article 3(5),
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 3, lid 5, artikel 4, lid 5, artikel 5,

of Council Directive 97/78/EC(5) laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries.
de regeling terugkerende goederen is gebruikt in de lidstaat waar de aangifte ten uitvoer voor de eerste uitvoer is aanvaard of in de lidstaat van oorsprong, in overeenstemming met hetgeen is bepaald in artikel 15 van Richtlijn"> 97/78/EG van de Raad(5) tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht.

of Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries(18) and Article 8(2) of Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries 19.
geschieden overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder c, van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht(18) en overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht 19.

This Regulation shall apply to any carrier transporting radioactive materials within the Community, from third countries into the Community and from the Community into third countries..
Deze verordening is van toepassing op elke vervoerder die radioactief materiaal vervoert binnen de Gemeenschap, van een derde land naar de Gemeenschap en van de Gemeenschap naar derde landen..

It is a fact that the growth which we are experiencing is also coming to us from countries outside the Community, from third countries, from Eastern Europe.
Het is een feit dat de huidige groei ook te danken is aan landen buiten de Gemeenschap, aan derde landen, aan Oost-Europa.

third country of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Community catching vessel or trap,"> including from the territory of the Community, from third countries or from fishing grounds;
inclusief verplaatsingen vanaf het grondgebied van de Gemeenschap, vanuit derde landen of vanuit visgronden;

Import into the Community from third countries.
Invoer uit derde landen in de Gemeenschap.

Imported into the Community from third countries.
Bij invoer uit derde landen in de Gemeenschap.

Imported into the Community from third countries;
Die vanuit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd;

products thereof into the Community from third countries.
de producten daarvan uit derde landen in de Gemeenschap.

Animal health provisions for introduction of aquaculture animals into the Community from third countries;
Veterinairrechtelijke voorschriften voor het binnenbrengen van aquacultuurdieren uit derde landen in de Gemeenschap.