COMMUNITY LANGUAGES - vertaling in Nederlands

• talen van de gemeenschap
• communautaire talen
• gemeenschapstalen
• eu-talen
• eg-talen
• talen van de EU
• talen van de unie

Voorbeelden van het gebruik van Community languages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Posters, folders and Fact Sheets are being produced in all Community languages and distributed EU-wide.
Er worden posters, folders en fact sheets in alle talen van de Gemeenschap vervaardigd en in de gehele EU verspreid.

Parallel to the improvement of Systran, the Commission has proposed a five-year plan to develop a machine translation system of the latest design for the Community languages Eurotra project.
Naast de verbetering van SYSTRAN heeft de Commissie een vijfjarenplan voorgesteld voor de ontwikkeling van een ultramodern automatisch vertaalsysteem voor de Gemeenschapstalen EUROTRA-projeet.

Comments could be submitted in all Community languages, either by mail or e-mail to a dedicated mailbox.
Reacties konden in alle communautaire talen per post of e-mail naar een speciale mailbox worden gestuurd.

All session documents are published in all the Community languages and are divided into three series.
Alle zittingsdocumenten worden in alle talen van de Gemeenschap gepubliceerd en wel in drie verschillende reeksen.

actual legislation in eight Community languages in a.
feitelijke wetgeving in acht Gemeenschapstalen.

as the public sector, public services and civil/public servants sometimes have different meanings and connotations in the Community languages.
begrippen als"overheidssector","openbare dienstverlening" en"ambtenaar" in de EG-talen soms uiteenlopende betekenissen en connotaties hebben.

The Commission co-financed 85 000 copies in all Community languages that are intentionally aimed at tourism SMEs 36.
De Commissie heeft bijgedragen aan de financiering van 85 000 exemplaren van deze gids in alle EU-talen, die bedoeld zijn voor kleine en middelgrote toeristische ondernemingen. 36.

In 1997, four issues were produced in all Community languages and each issue distributed to 13,000 readers through OOPEC.
In 1997 verschenen vier nummers in alle communautaire talen en ieder nummer werd verspreid onder 13 lezers via het Bureau voor officiële publicaties.

The brochure is intended for the general public and is available in all 11 official Community languages.
De brochure is bedoeld voor het publiek en is verkrijgbaar in alle elf officiële talen van de EU.

Eurocounsel- Case Study Portfolio- Examples of Innovative Practice in Labour Market Counselling All Community Languages.
Eurocounsel- Verzameling case study's-Innovatieve praktijvoorbeelden van arbeidsmarkbegeleiding alle talen van de Gemeenschap.

instruments in all official Community languages in the Official Journal of the European Communities..
rechtsinstrumenten van de ECB in alle officiële Gemeenschapstalen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Video Cassettes: An introduction to ECHO within the European inform ation services market is available on video in five Community languages.
Videocassettes: Een inleidende presentatie van ECHO in het kader van de Europese informatiedienstenmarkt is in vijf EG-talen op video verkrijgbaar.

EUR-OP NEWS currently appears in all the Community languages with the exception of Greek,
EUR-OP NEWS verschijnt momenteel in alle communautaire talen, met uitzondering van het Grieks, het Fins

Recommendations is available in all 11 Community languages.
de beste praktijken en de aanbevelingen is beschikbaar in de 11 talen van de Gemeenschap.

his authorised representative verify versions of the instructions in other official Community languages, these versions should also bear the words"Original instructions.
zijn gevolmachtigde de verantwoordelijkheid op zich neemt voor versies in andere officiële Gemeenschapstalen, plaatst hij hierop eveneens de vermelding"oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.

related interpretations in all Community languages is a sine qua non.
de daarmee verband houdende interpretaties in alle EG-talen een conditio sine qua non vormt.

It has also contributed to the promotion of learning Community languages and to the development of communication between European citizens see Annex 2.
Ten slotte heeft zij bijgedragen tot de bevordering van het leren van de communautaire talen en de ontwikkeling van de communicatie tussen de Europese burgers zie bijlage 2.

A Guide to Good Practice in Labour Market Counselling SY-85-94-826-EN to be available in all Community languages shortly.
A Guide to Good Practice in Labour Market Counselling SY 85 94 826 EN binnenkort verkrijgbaar in alle talen van de Gemeenschap.

If the manufacturer verify versions of the instructions in other official Community languages, these versions should also bear the words"Original instructions.
Indien de fabrikant versies van de gebruiksaanwijzing in andere officiële Gemeenschapstalen controleert, vermeldt hij hierop eveneens"oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.

The need to make all information and promotional material available in all Community languages will dramatically increase the budget earmarked for this measure.
De noodzaak om al het voorlichtings- en promotiemateriaal in alle communautaire talen beschikbaar te maken, zal het budget voor deze maatregel aanmerkelijk verhogen.