COMMUNITY OF PROPERTY - vertaling in Nederlands

• gemeenschap van goederen
• van gemeenschap van goederen
• goederengemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Community of property in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The legally unregulated community of property inter vivos and the community of property in the event of death.
De wettelijk niet gereglementeerde gemeenschap van goederen onder levenden en de gemeenschap van goederen in geval van overlijden.

A spouse may not dispose of his/her own share of the community property until the community of property regime is legally dissolved.
Een echtgenoot kan geen afstand doen van zijn/haar aandeel in het gemeenschappelijk vermogen tot het stelsel van gemeenschap van goederen wettelijk is ontbonden.

Where there is no marriage contract, the spouses are subject to the community of property regime.
Bij gebrek aan een huwelijkscontract/ huwelijkse voorwaarden zijn de echtgenoten onderhevig aan het stelsel van gemeenschap van goederen.

At the time Robert Lewenstein obtained the work he was married in community of property to Irma Klein.
Robert Lewenstein was ten tijde van de verkrijging van het werk gehuwd met Irma Klein in wettelijke gemeenschap van goederen.

The conventional community of property regime, much less common, is a modified statutory community of property regime.
Het stelsel van conventionele gemeenschap van goederen is veel minder voorkomend en is een gewijzigde vorm van het wettelijk stelsel van gemeenschap van goederen.

As alternative forms of matrimonial property regime Austrian law provides the community of property and the contract of inheritance.
Als alternatieve vormen van het wettelijk stelsel voorziet het Oostenrijks recht in een gemeenschap van goederen en een Erbvertrag.

The couple were married in community of property and had two children,
Het echtpaar was in gemeenschap van goederen getrouwd en kreeg twee kinderen,

A universal community of property, although this cannot be chosen when either one
Algehele gemeenschap van goederen, hoewel dit niet mogelijk is als een van de of beide echtgenoten reeds

Under the regime of full community of property(which is rare in practice),
Onder het stelsel van de algehele gemeenschap van goederen(dit komt in de praktijk zelden voor)

As alternative forms of matrimonial property regime, Belgian law provides the separation of property and the universal community of property.
Als alternatieve vormen van huwelijksvermogensstelsel voorziet het Belgisch recht in de scheiding van goederen en de algehele gemeenschap van goederen.

An inventory is, however, required after the dissolution of the community of property and before its liquidation Art.
Een boedelbeschrijving is echter wel vereist na de ontbinding van een gemeenschappelijk vermogen en voor de vereffening ervan art.

value prevailing at the time of termination of community of property.
waarde daarvan op het ogenblik van ontbinding van de gemeenschap van goederen.

As alternative forms of matrimonial property regime, Belgian law provides the separation of property and the universal community of property.
Als alternatieve vormen van huwelijksvermogensstelsel voorziet het Belgisch recht in de scheiding van goederen(al dan niet met een verrekenbeding) en de algehele gemeenschap van goederen.

who at the time he obtained it was married in community of property to Irma Klein,
die ten tijde van de verkrijging gehuwd was in gemeenschap van goederen met Irma Klein,

Under the community of property regime, the spouses exercise the rights
Onder het stelsel van gemeenschap van goederen oefenen de echtgenoten de rechten

The authentic instrument in which the spouses opted for the community of property regime is entered in the register along with all relevant aspects, such as names,
De authentieke akte waarin de echtgenoten hebben gekozen voor het stelsel van gemeenschap van goederen wordt opgenomen in het register samen met alle relevante aspecten,

If the community of property regime has been chosen and nothing else has been stipulated,
Indien is gekozen voor het regime van gemeenschap van goederen en er niets anders is voorgeschreven,

termination of the marriage also means termination of the community of property regime, which leads to the division of the community property§ 148 ods.1 OZ.
houdt de beëindiging van het huwelijk ook de beëindiging in van het regime van gemeenschap van goederen, wat leidt tot een verdeling van de gemeenschap van goederen paragraaf 148, lid 1 BW.

The spouses can arrange their property regime by way of contract where they opt for the community of property regime to be applicable, provided that the rules of compulsory law are not infringed by such contract.
De echtgenoten kunnen hun vermogensstelsel vastleggen bij overeenkomst waarin zij kiezen voor de toepassing van het stelsel van gemeenschap van goederen, mits de regels van dwingend recht niet door deze overeenkomst worden geschonden.

which constitutes one of the reasons for dissolving the community of property regime Art.
hetgeen een van de redenen vormt voor het ontbinden van het stelsel van gemeenschap van goederen art.