CONFIDED IN YOU - vertaling in Nederlands

• heb je in vertrouwen genomen
• u iets toevertrouwd

Voorbeelden van het gebruik van Confided in you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Has she confided in you about her other babies?
Heeft ze je verteld over haar andere baby's?

So he confided in you.
Hij nam u in vertrouwen.

That everyone in my past had betrayed me. I confided in you.
Ik vertelde je dat iedereen in mijn verleden me verraden had.

I confided in you.
Ik vertrouwde jou.

Yannick confided in you, didn't he?
Yannick vertelde het jou, of niet?

What methods? She confided in you at the pizza stand?
Ze nam u in vertrouwen bij de pizzatent. Welke methodes?

Sorry, I assumed he would have confided in you.
Sorry, ik veronderstelde hij zou hebben toevertrouwd in je.

I just assumed that he would have confided in you.
Ik nam gewoon aan dat hij zou hebben toevertrouwd in je.

I thought being ship's Counsellor meant the Captain confided in you?
Ik dacht dat de captain z'n adviseur in vertrouwen nam.

And I just wondered, maybe she confided in you.
En ik vroeg me af, of ze je in vertrouwen had genomen.

It's hard for me to believe that Jean confided in you.
Ik vind het moeilijk te geloven dat Jean u in vertrouwen genomen heeft.

Has Julius Bechly confided in you Mr. Hulme!
Mr Hulme, heeft Julius Bechly jou in vertrouwen genomen?

Jane Thompson. You tell Mrs. Travis what her daughter confided in you.
Jane Thompson. Vertel mevrouw Travis eens wat haar dochter jou toevertrouwde.

Mr. Coryn, perhaps your father confided in you.
Nam uw vader u misschien in vertrouwen?

But your sister confided in you?
Nam je zus je ook in vertrouwen?

But she confided in you And Aidan.
En met Aidan. Ze nam je in vertrouwen.

But she confided in you And Aidan.
En Aidan. Ze vertrouwde jou.

Mistress Castell confided in you then?
Meesteres Castell stelt dus vertrouwen in jou?

And then I confided in you. And then you made me partner
Toen heb ik je in vertrouwen genomen en heb jij mij partner gemaakt…

but that you asked them, they confided in you, and you learned something.
maar dat je het hen vroeg, ze hebben je in vertrouwen genomen en je hebt iets geleerd.