CONFIDED - vertaling in Nederlands

• vertrouwde
• vertelde
• vertrouwen nam
• vertrouwen had genomen
• vertrouwen
• verteld
• vertrouwt
• vertrouwd
• is toevertrouwd
• schoolproductie

Voorbeelden van het gebruik van Confided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you… always confided in me.
Maar jij nam me altijd in vertrouwen.

So she never actually confided in you, right?
Dus ze vertrouwde je eigenlijk nooit, toch?

I confided in you that everyone in my past had betrayed me.
Ik vertelde je dat iedereen in mijn verleden me verraden had.

Would Leah have confided in you?
Zou Leah u dat verteld hebben?

but he never confided in me.
hij nam me nooit in vertrouwen.

But she confided in you.
Ze vertrouwde jou.

He confided in me that he had created a detection device.
Hij vertelde me… dat hij een apparaat had uitgevonden.

And have confided your psychoanalytic findings to nobody?
Heb je je bevindingen aan iemand verteld?

He knew that she had a friend… someone she confided in.
He wist dat ze een vriend had… iemand waar ze vertrouwen in had.

You confided in her.
Je vertrouwde haar toe met ons priveleven.

Created a detection device He confided in me that he had.
Hij vertelde me… dat hij een apparaat had uitgevonden.

They were close friends. Maybe Bill confided in him.
Misschien heeft Bill het aan hem verteld.

Confided in me.
Claire nam me in vertrouwen.

No. You confided in me.
Je vertrouwde me. Nee.

It was me, she confided to.
Ze vertelde me altijd alles.

You should have confided in me from the beginning.
Je had me gelijk in vertrouwen moeten nemen.

Psychoanalytical findings to nobody? And have confided your?
Heb je je bevindingen aan iemand verteld?

I confided in you.
Ik vertrouwde jou.

So I got some advice and I confided in my hairdresser about the affair.
Dus ik heb advies ingewonnen. Ik vertelde m'n kapster over de affaire.

No, but he never confided in me.
Nee, hij nam me nooit in vertrouwen.