CONSIDERATION MUST - vertaling in Nederlands

• moet rekening
• aandacht moet
• dient rekening
• moet rekening worden gehouden
• aandacht dient
• daarbij moet

Voorbeelden van het gebruik van Consideration must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consideration must be given to the special position of the President of the French Republic.
Men dient rekening te houden met de speciale positie van ue President van de Franse Republiek.

When implementing the objectives of these policies, particular consideration must be given to the specific regional features of the seas around Europe.
Bij de verwezenlijking van de doelstellingen van dit beleid moet in het bijzonder aandacht worden geschonken aan de specifieke regionale kenmerken van de zeeën rond Europa.

Consideration must be given to suspending the EU-Israel Euro-Mediterranean Association Agreements which exist between the Union
Wij moeten overwegen de Euro-mediterrane Associatieovereenkomsten tussen de EU en Israël op te schorten als de militaire aanvallen van Israël

In the above-mentioned approach, serious consideration must be given to the current international conventions,
Bij de genoemde aanpak onder 3.4 en 3.4.2 zal ernstig rekening gehouden moeten worden met vigerende internationale conventies

When a substance may be absorbed by the skin, consideration must be given to whether or not this constitutes an acute physical hazard.
Wanneer de mogelijkheid bestaat dat een stof door de huid opgenomen is, moet overwogen worden of dit al dan niet een acuut fysiek gevaar oplevert.

With regard to exchanging information between countries, consideration must be given to the need to protect personal data
Bij de informatie-uitwisseling tussen landen moet rekening worden gehouden met het feit dat persoonsgegevens beschermd moeten worden.

I agree that, as part of European Security Strategy, full consideration must be given to the matter
Ik ben het ermee eens dat volledige aandacht moet worden geschonken aan de zaak,

In all proposed measures consideration must be made for the time needed to ensure the proper course of pregnancy,
In alle voorgestelde maatregelen moet rekening worden gehouden met de benodigde tijd voor een goed verlopende zwangerschap, het lichamelijk herstel

Special consideration must be given to integration problems affecting lower qualified workers,
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan bepaalde integratieproblemen bij minder gekwalificeerde werknemers, kleine

Consideration must also be given to the competitiveness of European financial markets
Ook moet rekening worden gehouden met de concurrentiepositie van de Europese financiële markten

Consideration must also be given to the emerging needs of Israel
Daarnaast dient rekening te worden gehouden met de ontwikkelingen in Israël en de aangrenzende gebieden,

Consideration must also be given to a rescheduling
Aandacht moet er ook zijn voor een herschikking

When identifying the measures required, consideration must be given to the measures listed in Section 3 of Part B of Annex XV as provided for in the Directive.
Bij het specificeren van de vereiste maatregelen moet rekening worden gehouden met de maatregelen die worden vermeld in hoofdstuk 3 van deel B van bijlage XV, zoals bepaald in de richtlijn.

Finally, consideration must be given to fraud,
Ten slotte dient rekening te worden gehouden met de eventuele fraude,

Finally, consideration must be given to fraud,
Ten slotte dient rekening te worden gehouden met eventuele fraude,

Secondly, consideration must be given to the type of technology,
Ten tweede dient rekening te worden gehouden met de aard van de technologie,

I also agree with the rapporteur that consideration must be given when determining scholarships to the level of tuition fees,
Ik ben het bovendien met de rapporteur eens dat bij het bedrag van de beurzen rekening moet worden gehouden met de hoogte van het collegegeld en de meer algemene studie- en verblijfkosten van studenten

Furthermore consideration must be given to the position of air transport in the new round of negotiations under the General Agreement on Trade in Services(GATS)
Daarnaast moet aandacht worden besteed aan de situatie van de luchtvaart bij de nieuwe onderhandelingsronde in het kader van de Algemene overeenkomst inzake de handel in diensten(GATS)

Furthermore consideration must be given to the position of air transport in the new round of negotiations under the General Agreement on Trade in Services(GATS)
Daarnaast moet aandacht worden besteed aan de situatie van de luchtvaart bij de nieuwe onderhandelingsronde in het kader van de Algemene overeenkomst inzake de handel in diensten(GATS)

Furthermore consideration must be given to the position of air transport in the new round of negotiations under the General Agreements of Trade in Services(GATS)
Voorts moet aandacht worden besteed aan de positie van het luchtvervoer bij de nieuwe onderhandelingsronde in het kader van de Algemene overeenkomst inzake de handel in diensten(GATS)