DAARBIJ MOET - vertaling in Engels

• this should
• this must
• also has to
• this requires
• this needs

Voorbeelden van het gebruik van Daarbij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarbij moet tevens rekening worden gehouden met de sociaal-economische,
This should be in keeping with the socio-economic, ecological

Daarbij moet worden voortgebouwd op Horizon 2020
This should build on Horizon 2020

Daarbij moet rekening worden gehouden met wat voor andere financiële producten wordt ontwikkeld,
This should take into account what is being developed for other financial products,

Daarbij moet echter rekening worden gehouden met de specifieke situatie van iedere streek
However, account also had to be taken of the specific situation of each region

Daarbij moet ik de hulp noemen,
I should add the help he gave his mother

Daarbij moet er onder meer naar worden gestreefd milieuaantasting
This must include action aimed at decoupling environmental degradation

Daarbij moet evenwel gezorgd worden voor de continuïteit van de projecten die in het kader van dit actieplan zijn begonnen
However, there must be no breaks in projects which were begun under this Plan and which must be continued

Daarbij moet rekening worden gehouden met de verschillen tussen de vijfentwintig landen van de Europese Unie.
We must also take account of the existing differences between the 25 countries of the European Union.

Daarbij moet echter vooralsnog niet gedacht worden aan voorstellen voor andere dan de bestaande mogelijkheden van financiële havenondersteuning door de Europese Unie.
At the moment, however, no consideration must be given to proposals for any EU financial support mechanisms for ports other than those mechanisms already in place.

Daarbij moet rekening worden gehouden met de mogelijke gevolgen voor het energiebeleid
That has to be balanced against the possible consequences for the energy strategies

Daarbij moet een te grote versnippering van het territorium worden voorkomen door de rol van de middelgrote steden te versterken"gespreide concentratie.
The aim should be to boost the role of medium-sized towns by promoting"decentralized concentration" rather than excessive fragmentation.

Daarbij moet met gehandicaptenorganisaties worden samengewerkt, net
Disability associations must also be involved in these activities,

Daarbij moet rekening worden gehouden met de noodzaak om de socialezekerheidsstelsels voor ouderen op peil te houden.
These must take account of the need to maintain the adequacy of old age social security schemes.

Daarbij moet ook worden onderzocht hoe de middelen van de EU in dit verband het best kunnen worden gebruikt.
Consideration should also be given on how EU funds can best be used in this context.

Daarbij moet ook gekeken worden naar manieren om dergelijke sociale doelstellingen langs een economisch efficiëntere en voor het milieu minder belastende weg te realiseren;
Consideration should also be given to ways of achieving such social objectives in ways that would be more economically efficient and less environmentally harmful;

Daarbij moet ook worden gedacht aan maatregelen die gericht zijn op de arbeidsmarkt
These should include specific measures relating to the employment market

Daarbij moet erover worden gewaakt dat ondervertegenwoordigde groepen of groepen die over minder middelen beschikken,
It must also be ensured that particular attention is given to under-represented

Daarbij moet erover worden gewaakt dat ondervertegenwoordigde groepen extra aandacht krijgen in de“stakeholder mapping”.
It must also be ensured that particular attention is given to under-represented groups in"stakeholder mapping.

Daarbij moet om te beginnen worden verlangd dat internationale mensenrechtenorganisaties met onmiddellijke ingang vrije toegang krijgen tot dat land.
That has to start by our insisting on unhindered access for international human rights monitors now.

Daarbij moet in de eerste plaats een klimaat worden geschapen waarin het concurrentievermogen
Priority should be given to creating the optimum environment to ensure the competitiveness