DAARBIJ MOET - vertaling in Spaans

• cabe
• además debe
• también debo
• a este respecto debe
• al mismo tiempo debe

Voorbeelden van het gebruik van Daarbij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarbij moet echter rekening worden gehouden met het feit dat het werkgelegenheidsbeleid op zich op nationaal niveau moet worden gevoerd.
En este contexto, hay que tener en cualquier caso en cuenta que la política de empleo debe dirigirse a nivel nacional.

Daarbij moet worden ingespeeld op de vraag
En este sentido se debe responder a la pregunta siguiente:¿cuándo

Daarbij moet worden ingespeeld op de vraag
En este sentido, debe averiguarse dónde y cuándo se necesitará un vehículo incluso antes de

Daarbij moet er rekening mee gehouden worden dat de Bijbel geen wetenschappelijke taal spreekt,
Al hacer esto, debe recordarse que la Biblia no habla el lenguaje científico, sino que utiliza el lenguaje descriptivo de

Daarbij moet echter wel het hele systeem waarin de motor geïntegreerd is, in aanmerking worden genomen omdat er anders gevaar bestaat.
Sin embargo, esto debe hacerse en el contexto de considerar todo el sistema en que el motor se asienta, de lo contrario hay riesgos de.

Daarbij moet ervan uitgegaan worden
En esto debe partirse de la base de

Daarbij moet zeer snel te werk worden gegaan,
Este proceso debe ser muy rápido ya que las valiosas sustancias

Daarbij moet gezegd worden dat een droge huid een veelvoorkomend probleem is waar
Sin embargo, debe decirse que la piel seca es un problema generalizado que enfrentan muchas personas,

Daarbij moet ook worden vermeld
Esto debería incluir información acerca de

Daarbij moet het specifieke karakter van elk onderdeel( integratie,
Al hacerlo, debe respetarse la especificidad de cada vertiente- inclusión,

Daarbij moet worden vermeld dat de Commissie een strategie heeft ontwikkeld ter bevordering van meertaligheid in de Europese Unie, waaronder officiële,
Cabe destacar que la Comisión ha desarrollado una estrategia para promover el multilingüismo en la Unión Europea que cubre idiomas oficiales,

Daarbij moet bedacht worden dat overmatig verlies van het gewicht is niet alleen een probleem dat leidt tot
Cabe recordar que el exceso de pérdida de peso no es solo un problema que conduce a un cambio en la apariencia,

Daarbij moet bedacht worden dat het menselijk lichaam heeft bepaalde fysiologische beperkingen
Cabe recordar que el cuerpo humano tiene ciertas limitaciones fisiológicas, si se trata de

Daarbij moet het gebruik van vaste bedragen, financiering op basis
También deberá considerarse la utilización de cantidades fijas únicas,

Daarbij moet onder meer worden nagegaan of het nut heeft om van het reguleren van de emissies van totale koolwaterstoffen(THC)
Ello debería incluir un examen de las ventajas de cambiar de una regulación de las emisiones de hidrocarburos totales(HCT)

Daarbij moet worden overwogen, dat alleen een afdoende bescherming van deze rechten de investeringen kan stimuleren die vereist zijn voorde ontwikkeling van creatieve
Y hay que tener presente que sólo una protección efectiva de estos derechos puede fomentar la inversión necesaria para el desarrollo de las actividades de creación

De ecologische benadering dient het uitgangspunt te zijn voor een nieuw gemeenschappelijk visserijbeleid, en daarbij moet een langetermijnplanning worden gevolgd, moeten participatieprocedures worden gebruikt
El planteamiento ecológico debe ser la fuerza impulsora detrás de una nueva política pesquera común y debe ir acompañado por una planificación a largo plazo, mecanismos de participación

Daarbij moet onder meer de mogelijkheid worden geboden van schorsing van betalingen
Esas medidas deben incluir la suspensión de los pagos y de los compromisos y la reducción de

Daarbij moet in gedachten worden gehouden
Y debe tenerse en cuenta

En daarbij moet men de wraakpoging van Algerije tegen Spanje optellen, voor het afstaan van de Sahara aan Marokko, welke bestond uit
Y a ello se le sumaba el intento de venganza de Argelia contra España por la entrega del Sahara a Marruecos,