DAAR MOET - vertaling in Engels

• there must
• that needs
• that should
• there's got
• there has to
• there should be
• that has to
• there's gotta be
• is gotta
• that deserves
• there's bound
• is got
• goes there
• am gonna

Voorbeelden van het gebruik van Daar moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar moet verplicht een zuster bij zijn.
By law, there should be a nurse present.

Daar moet iets voor ons inzitten.
There's got to be some gifts in here for us.

Daar moet je loyaliteit liggen.
That has to be your loyalty,

Daar moet verandering in komen.
That needs changing.

Kijk, daar moet een opening zijn.
Look, there must be an opening in there..

Mannen, daar moet op gedronken worden!
Men, that should be drunk!

En wat Aaron betreft, daar moet een verklaring voor zijn.
And with regards to Aaron, there has to be some kind of explanation.

Daar moet een verband tussen bestaan. Wacht even.
There's gotta be some relationship between all these things hang on.

En daar moet ergens koude champagne staan.
And there should be a bottle of champagne chilling.

Daar moet fatsoenlijk toezicht op zijn.
That has to be properly supervised.

Daar moet een grap in zitten.
There's got to be a joke in there somewhere.

Daar moet iemand achter zitten.
Someone's gotta be behind it.

Daar moet een landingsbaan zijn. Hij landt.
It's landing. There must be an airfield.

Daar moet ijs op.
That needs to be iced.

Daar moet iedereen maar genoegen mee nemen!
And that should be good enoughfor everybody!

Daar moet een raam zijn.
There has to be a window here.

Daar moet op gedronken worden, toch?
That deserves a drink, eh?

Daar moet wel viezigheid opstaan.
There should be standing up dirt.

Daar moet een connectie zijn.
There's got to be a connection.

Daar moet verandering in komen.
That has to change.