CONTEXT OF ARTICLE - vertaling in Nederlands

• kader van artikel
• context van artikel

Voorbeelden van het gebruik van Context of article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The context of Article 5(8) and the purpose of the Sixth Directive,
Gelet op de context van artikel 5, lid 8, van de Zesde richtlijn

having in view the date of 1998 in the context of article XII of the Brussels Treaty,
van dit Verdrag en gelet op de termijn van 1998 in het kader van artikel XII van het Verdrag van Brussel,

It refers to the broad meaning of‘pay' in the context of Article 141 EC in relation to the principle of gender equality,
Onder verwijzing naar de ruime betekenis van het begrip beloning in de context van artikel 141 EG, betreffende het beginsel van gelijke beloning van mannen

any capitalised term shall have the meaning that it has under the corresponding definitions set out in Annex I. In the context of Article 8aa and Annex III,
hebben termen met een hoofdletter de betekenis die zij hebben in het kader van de overeenkomstige definities in bijlage I. In het kader van artikel 8 bis bis

In the context of Articles 81 and 82, this provision will be modified to allow one
In de context van de artikelen 81 en 82 zal de desbetreffende bepaling in die zin worden gewijzigd

Nonetheless, certain powers provided for in the context of Articles 81 and 82, mainly home searches
Niettemin worden bepaalde bevoegdheden waarin in het kader van de artikelen 81 en 82 is voorzien- huiszoekingen

The Court of Justice gave a number of major judgments strengthening the protection of Union citizens in the context of Articles 12, 17 and 18 during the reporting period.
Het Hof van Justitie heeft in de verslagperiode in een aantal belangrijke arresten de bescherming van de burgers van de Unie in het kader van de artikelen 12, 17 en 18 aangescherpt 15.

In that case, the Court held, at paragraphs 21 and 36, in the context of Articles 30 and 36 of the Treaty, that if, as a result of importation on a previous occasion.
In dat arrest heeft het Hof- in de punten 21 en 36- geoordeeld, dat in het kader van de artikelen 30 en 36 van het Verdrag, indien de..

of Decision No 1/80 in parallel to the principles recognised in the context of Articles 39 EC and 40 EC.
van besluit nr. 1/80 in beginsel uit overeenkomstig de in het kader van de artikelen 39 EG en 40 EG erkende beginselen.

the criterion of an effect on trade between Member States, within the meaning of Article 22(3) of Regulation No 4064/89, an interpretation which is consistent with that given to it in the context of Articles 85 and 86 of the Treaty.
van verordening nr. 4064/89 opgenomen voorwaarde inzake de beïnvloeding van de handel tussen lidstaten moet derhalve een uitlegging worden gegeven die rijmt met de uitlegging die in het kader van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag aan deze voorwaarde wordt gegeven.

It is true that that provision is not expressed in the same terms as those applicable to the handling of a complaint in the context of Articles 81 EC
Ik geef toe dat deze bepaling niet in dezelfde bewoordingen is geformuleerd als die welke van toepassing zijn op de behandeling van een klacht in het kader van de artikelen 81 EG

For the purposes of this definition paragraph 1, in the context of Articles 8 and 15 and of the other levels of holding referred to in Article 15,
Voor de toepassing van deze definitie lid 1 in de context van de artikelen 8 en 15 van deze richtlijn en voor de andere in artikel 15 genoemde deelnemingspercentages worden de in de artikelen 9

For the purposes of this definition Section, in the context of Articles 8 and 15 and of the other levels of holding referred to in Article 15,
Voor de toepassing van deze definitie afdeling in de context van de artikelen 8 en 15 van deze richtlijn en voor de andere in artikel 15 genoemde deelnemingspercentages worden de in de artikelen 9

the criterion of an effect on trade between Member States, within the meaning of Article 22(3) of Regulation No 4064/89, an interpretation which is consistent with that given to it in the context of Articles 85 and 86 of the Treaty now Articles 81 EC
van ver ordening nr. 4064/89 opgenomen voor waarde van beïnvloeding van de handel tussen lidstaten moet een uitlegging worden gegeven die rijmt met de uit legging die in het kader van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag(thans artikelen 81 EG en 82 EG)

The Commission states that the procedural rules which apply in the context of Articles 85 and 86 of the Treaty cannot be likened to those applicable to Articles 92
Volgens de Commissie kunnen de in de context van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag toepasselijke procedureregels niet op een lijn worden geplaatst met die welke van toepassing zijn op de artikelen 92

any distortion of competition is to be assessed by the Contracting Parties in the context of Articles 92 and 93 of the EEC Treaty
elke concurrentievervalsing door de overeenkomstsluitende partijen moet worden beoordeeld in de context van artikelen 92 en 93 van het EEG-Verdrag en met inachtneming van

The Court there proceeded to analyse the nature of the Community in the context of Article 11.
Het Constitutionele Hof analyseert daar in het verschijnsel Gemeenschap in verband met artikel 11.

With respect to this draft, the following points are relevant in the context of Article 108 of the Treaty.
De volgende punten van dit wetsontwerp zijn belangrijk in verband met artikel 108 van het Verdrag.

The Bank continued to cooperate with the Commission in ex-post evaluation, within the context of Article 193 of the Lomé III Convention,
De Bank zette haar samenwerking met de Commissie voort bij de evaluatie, in het kader van artikel 193 van de derde Overeenkomst van Lomé,

The key changes to this Article have already been mentioned in the context of Article 6: the removal of radio spectrum matters from the scope of the transparency mechanism.
De belangrijkste wijzigingen in dit artikel zijn al in verband met artikel 6 ter sprake gekomen: de verwijdering van radiospectrumbeslissingen uit het toepassingsgebied van het transparantiemechanisme.