CONTINUITY OF CONTRACTS - vertaling in Nederlands

• continuïteit van contracten

Voorbeelden van het gebruik van Continuity of contracts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

whereas the explicit confirmation of the principle of continuity should lead to the recognition of continuity of contracts and other legal instruments in the jurisdictions of third countries;
de uit drukkelijke bevestiging van het continuïteitsbeginsel moet lei den tot de erkenning van de continuïteit van contracten en andere rechtsinstrumenten in de rechtsgebieden van derde landen;

whereas the explicit confirmation of the principle of continuity should lead to the recognition of continuity of contracts and other legal instruments in the jurisdictions of third countries;
de uitdrukkelijke bevestiging van het continuïteitsbeginsel moet leiden tot de erkenning van de continuïteit van contracten en andere rechtsinstrumenten in de rechtsgebieden van derde landen;

implementation including e.g. provisions on the principle of continuity of contracts, the cash changeover
van de euro in de Republiek Litouwen" goed, die bepalingen bevat over belangrijke aspecten van de voorbereiding en"> uitvoering van de omschakeling met inbegrip van bijvoorbeeld bepalingen inzake het beginsel van continuïteit van contracten, de omschakeling op de chartale euro

The main problem here is continuity of contract.
Het belangrijkste probleem is de continuïteit van de contracten.

The problem of continuity of contract was already settled by the regulations which we examined some time past,
Het probleem van de continuïteit van de contracten is al geregeld in de verordeningen die wij onlangs hebben besproken.

Continuity of contracts: in non-Union countries too.
Continuïteit van contracten: ook in derde landen.

A cornerstone for the introduction of the euro, the principle of continuity of contracts is widely accepted internationally.
Het principe van de continuïteit van contracten, waarop de invoering van de euro berust, is ruimschoots aanvaard op internationaal vlak.

Overall, then, the problems posed by the continuity of contracts seem less complex than had initially been thought.
Het probleem van de continuïteit van de contracten blijkt in het algemeen dus minder complex te zijn dan men oorspronkelijk dacht.

It deals with the continuity of contracts, the replacement of the Ecu by the euro on a one to one ratio and the rules for conversion and rounding.
De verordening behandelt de continu teit van contracten, de vervanging van de ecu door de euro tegen een koers van n euro voor n ecu alsmede de regels voor omrekening en afronding.

only if it is consistent with the general principle of continuity of contracts and the objective that the transition to the euro should be neutral.
toelaatbaar op voorwaarde dat het algemeen beginsel van de continuïteit van contracten en de doelstelling van neutraliteit van de overgang op de euro in acht wordt genomen.

Similarly, there is a consensus to the effect that the legal continuity of contracts must not be affected by the introduction of the single currency,
Men is het er ook over eens dat de juridische continuïteit van de contracten door de invoering van de enige munt niet mag worden aangetast.

With respect to continuity of contracts, the Council Regulation endorses the principle that introducing the Euro cannot have the effect of modifying the terms of contracts,
Wat de continuïteit van de contracten betreft, wordt in de verordening het beginsel vastgelegd dat de invoering van de euro geen gevolgen kan hebben voor de contractvoorwaarden,

The Commission also plans to confirm the general principle of continuity of contracts originally denominated in ecus or in a national currency,
De Commissie stelt eveneens voor het algemene beginsel te hanteren van de continuïteit van de oorspronkelijk in ecu of in nationale valuta opgestelde contracten, de voor de voorbereiding van informaticastelsels belangrijke afrondingsregels vast te stellen

The continuity of contracts entered into by the institution under resolution,
De continuïteit van door de instelling in afwikkeling aangegane contracten, zodat de ontvanger de rechten

rules to be respected during the cash and non-cash changeover(e.g. continuity of contracts, price neutrality and protection of the economic interests of citizens,
girale overgang in acht te nemen beginselen en regels(continuïteit van contracten, prijsneutraliteit en bescherming van de economische belangen van de inwoners,

points out that it will be necessary to guarantee by legislative means the legal continuity of contracts after the changeover to the single currency,
herinnert eraan dat het wettelijk noodzakelijk is zorg te dragen voor de juridische continuïteit van de overeenkomsten na de overgang naar één enkele munteenheid

with potential implications for the continuity of contracts denominated in ECU and converted into euro.
met alle mogelijke gevolgen vandien voor de continuïteit van in ecu 's luidende en in euro om te zetten contracten.

on the necessary guarantees they offer in terms of continuity of contract.
de verordening voldoening schenkt en de nodige garanties voor de continuïteit van de contracten biedt.

The continuity of existing contracts must be guaranteed,
De continuïteit van bestaande contracten moet gewaarborgd zijn.

The use of TAs will provide adequate duration and continuity of the contracts to ensure business continuity
De inzet van tijdelijke functionarissen is passend voor de looptijd en de continuïteit van de contracten, zodat de bedrijfscontinuïteit is verzekerd