COOPERATION WITH COUNTRIES OF ORIGIN - vertaling in Nederlands

• samenwerking met de landen van herkomst
• de samenwerking met herkomstlanden
• samenwerking met de landen van oorsprong
• samenwerking met de oorsprongslanden

Voorbeelden van het gebruik van Cooperation with countries of origin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, I must mention the Commission's working document of July 2003 on closer cooperation with countries of origin with a view to managing migration flows.
Verder wil ik wijzen op het werkdocument van de Commissie van afgelopen juli over intensivering van de samenwerking met de landen van herkomst met het oog op de beheersing van de migratiestromen.

Cooperation with countries of origin and transit in migration cases is to be strengthened
De samenwerking met landen van oorsprong en doorreis in migratiezaken moet worden verbeterd

It is essential to strengthen cooperation with countries of origin, not only to prevent illegal migration,
De samenwerking met de landen van herkomst moet worden verbeterd, niet alleen om illegale immigratie tegen te gaan

It was agreed that all member states would benefit from the development of common approaches and increased cooperation with countries of origin, including cooperation to facilitate minors' return.
Zij waren het erover eens dat alle lidstaten baat hebben bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak en nauwere samenwerking met de landen van herkomst, mede ter bevordering van de terugkeer van de minderjarigen naar hun land..

From this perspective, a cross-border approach is also required to tackle this scourge by stepping up cooperation with countries of origin and transit, in some of which human traffickers have only negligible fines imposed on them.
Vanuit dit perspectief is voor het uitbannen van deze plaag ook een grensoverschrijdende aanpak vereist in de vorm van intensievere samenwerking met de landen van herkomst en doorreis, die mensenhandelaren soms slechts minimale boetes opleggen.

In September 2009, the Council agreed that all member states would benefit from the development of common approaches and increased cooperation with countries of origin, including cooperation to facilitate minors' return.
De Raad was in september 2009 overeengekomen dat alle lidstaten baat hebben bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak en nauwere samenwerking met de landen van oorsprong, mede ter bevordering van de terugkeer van de minderjarigen naar hun land..

We must also encourage circular migration to allow migrants to come and go, in cooperation with countries of origin, of course, and ensuring the transfer of social provision.
Verder moeten wij circulaire migratie bevorderen, waarbij migranten tussen hun land van herkomst en bestemming heen en weer kunnen reizen. Dit dient uiteraard in samenspraak met het land van herkomst te geschieden, terwijl de sociale rechten systematisch moeten worden overgedragen.

improved integration, and cooperation with countries of origin.
verbetering van de integratie en samenwerking met landen van herkomst.

good practice, cooperation with countries of origin, the question of age assessment techniques
goede praktijken, samenwerking met de landen van herkomst, technieken voor leeftijdsbepaling en het traceren van familieleden,

because I am aware of your entirely legitimate attachment to effective and equal cooperation with countries of origin, in particular African countries..
u ongetwijfeld zult maken, want ik ben mij bewust van uw heel terechte gehechtheid aan een efficiënte en billijke samenwerking met de oorsprongslanden, in het bijzonder in Afrika.

As well as economic immigration and cooperation with countries of origin, we should deal with the question of labour market legislation in the Member States themselves,
Naast de economische integratie en de samenwerking met de landen van herkomst moet aandacht worden besteed aan de inrichting van de arbeidsmarkt in onze eigen lidstaten, de sociale integratie van de immigranten

together with cooperation with countries of origin and the integration of legal immigrants,
met name door samenwerking met de landen van herkomst, en de verbetering van het integratiebeleid voor legale immigranten,

For this reason, we are intensifying our cooperation with countries of origin and transit and with countries hosting refugees,
Daartoe versterken we onze samenwerking met landen van herkomst en van doorreis en met de landen die vluchtelingen opvangen.

challenges8, the EESC is making a new contribution to EU migration policy by adding a new dimension: cooperation with countries of origin in order to boost their development.
wil het Comité een nieuwe bijdrage leveren aan het immigratiebeleid van de EU en wil het met name een lans breken voor meer samenwerking met de herkomstlanden met als doel de ontwikkeling van deze landen te stimuleren.

the quest for fair treatment of third-country nationals, cooperation with countries of origin and the establishment of a European asylum system.
eerlijke behandeling van onderdanen van derde landen, partnerschap met de landen van herkomst en instelling van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

but also on cooperation with countries of origin of counterfeited and pirated goods,
maar ook op samenwerking met de landen van herkomst van namaak- of piraterijgoederen,

combating illegal immigration, and cooperation with countries of origin, so as to regulate migratory flows
de strijd tegen illegale immigratie en de samenwerking met de oorsprongslanden, zodat wij, in het belang van de immigranten,

European Union common policy, and elements were established which should include cooperation with countries of origin, a common European asylum system,
immigratie een gemeenschappelijk Europees beleid moeten ontwikkelen. Daarbij werden de uitgangspunten voor samenwerking met de landen van herkomst vastgelegd: een gemeenschappelijk Europees asielstelsel,

Closer cooperation with countries of origin and transit.
Samenwerken met landen van herkomst en doorreis.

Management of migration flows should be improved at every stage through close cooperation with countries of origin and transit.
Alle fasen van de migratiestromen moeten in nauwe samenwerking met de landen van herkomst en doorreis doeltreffender worden beheerd.