COORDINATION OF PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• coördinatie van de procedures
• cooerdinatie van de procedures
• coördinatie van de procedure

Voorbeelden van het gebruik van Coordination of procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that it results from Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ, English Special Edition 1971(II), p.
bepaalde gevallen werken omvatten, en uit richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de coördinatie van de procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken PB L 185, blz.

of Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ, English Special Edition 1971(II), p.
de vereisten van artikel 29, lid 5, van richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de coördinatie van de procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken PB L 185, blz.

Point I.9 Proposal for a European Parliament and Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts,
Punt I.9 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coo¨rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen,

in particular to develop better coordination of procedures between EIB financing,
met name met het oog op de verbetering van de procedurele coördinatie tussen de EIB-financieringen, de structuurfondsen,

proposal for a directive completing and amending Directive 71/305/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts.
over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 71/305/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken.

Council Directive 89/440/EEC of 18 July 1989 amending Directive 71/305/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts.8.
waren gekomen te verhelpen, namelijk Richtlijn 89/440/EEG van 18.7.1989 tot wijziging van Richtlijn 71/305/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken8.

In other areas of the liberalization of government procurement, which is a priority of the single market programme, two notable successes were scored this year in improving the existing directives on coordination of procedures for the award of public supply
Dit jaar zijn in verband met de openstelling van de overheidsopdrachten een wezenlijke doelstelling in het kader van de voltooiing van de interne markt twee opmerkelijke successen geboekt wat betreft de verbetering van de bestaande richtlijnen betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen

and further coordination of procedures by the tax authorities of the Member States will be necessary.
te staan zeer beperkt, en zal een verdere coördinatie van procedures door de belastingautoriteiten van de lidstaten noodzakelijk zijn.

Article 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts must be interpreted as precluding contracting authorities from rejecting abnormally low tenders after 31 December 1992 without following the verification procedure provided for in the first subparagraph of that provision.
Artikel 30, lid 4, van richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van deprocedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, moet aldus worden uitgelegd, dat het de aanbestedende dienst niet toestaat, na 31 december 1992 abnormaal lage inschrijvingen afte wijzen, zonder de in artikel 30, lid 4, eerste alinea, bedoelde onderzoeksprocedure in acht te nemen.

on the provisions on public procurement as contained in Council Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts(5) and Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992, relating to the coordination of procedures on the award of public service contracts(6);
bepalingen inzake overheidsopdrachten zoals vervat in Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de cooerdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken(5) en Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de cooerdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening(6);

Declare that, inasmuch as the governing council of the Universidad Complutense, Madrid, decided to award contracts for works connected with the extension and renovation of the university's Faculty of Political Science and Sociology and the School of Social Work by private contract, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts; and.
Het Koninkrijk Spanje is de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de coördinatie van de procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, doordat het rectoraat van de universiteit Complutense te Madrid de opdracht voor de uitbreiding en de verbouwing van de faculteit van politieke wetenschappen en sociologie en de school voor sociaal werk onderhands heeft gegund.

a timetable for opening up public procurement markets in sectors which are currently excluded from Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts(4),
markt een tijdschema en een actieprogramma zijn opgenomen om de openstelling van overheidsopdrachten te verwezenlijken voor de sectoren die zijn uitgesloten van de werkingssfeer van Richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de cooerdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken(4)

Failure of a Member State to fulfil its obligations-- failure to comply with Council Directive 89/440/EEC amending Directive 71/305/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts and Council Directive 88/295/EEC amending Directive 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public works contracts and repealing certain provisions of Directive 80/767/EEC.
Niet-nakoming- Verzuim maatregelen te treffen voor het volgen van richtlijn 89/440/EEG van de Raad tot wijziging van richtlijn 71/305/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en van richtlijn 88/295/EEG van de Raad tot wijziging van richtlijn 77/62/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, alsmede tot intrekking van sommige bepalingen van richtlijn 80/767/EEG.

of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts,
het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van procedures voor de gunning van overheidsopdrachten voor werken,

Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to comply with Articles 12, 26 and 29 of Council Directive 7113051EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts(as amended by Council Directive 89/440/EEC) and Articles 8, 11, 22, and 30 of Council Directive 93137¡EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts- Construction
En 29 van richtlijn 75/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoeringvan werken, zoals gewijzigd bij richtlijn 89/440/EEG van de Raad van 18 juli 1989, en van de art 8, 11, 22 en 30 van richtlijn 93I37IEEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voorde uitvoeringvan werken- Bouw

L 0305: Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedure for the award of public works contracts OJ No L 185, 25.8.1971, p.
L 0305: Richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken PB L 185 van 25.8.1971, blz.

On the coordination of procedures for the award of public supply contracts.
De coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten.

Council Directive 92/50/EEC relat ing to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Richtlijn 92/50/EEG van de Raad betref fende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening.

EEC: Council Directive of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
EEG: Richtlijn van dc Raad van 26 juli 1971 betreffende de coördinatie van dc procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dc uitvoering van werken.

Directive 89/440/EEC(OJ L 210, 21.7.1989) Coordination of procedures for the award of public works contracts Greece, Spain.
Richtlijn 89/440/EEG(PB L210 van 21.7.1989) Coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken Griekenland en Spanje.