Voorbeelden van het gebruik van Corresponding articles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In order to make comprehensive amendments to the Annex, it is proposed to make certain technical amendments to the present wording of the corresponding Articles in order to develop the structure of the Annex.
Om in die bijlage een aantal ingrijpende wijzigingen te kunnen aanbrengen wordt voorgesteld om de formulering van de desbetreffende artikelen aan te passen, zodat de bijlage beter gestructureerd wordt.No 1766/92 or the corresponding articles of the other regulations governing the organisation of the common market.
nr. 1766/92 of het overeenkomstige artikel van één van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening.No 805/68 or in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.
nr. 805/68 of in de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de betrokken markten.No 1234/2007 and the corresponding articles of the other regulations concerned.
nr. 1234/2007 en in de overeenkomstige artikelen van de andere betrokken verordeningen.8 of the amended proposal compared to the corresponding Articles 8 and 9 of the common position which does not change the content.
tekst tussen de No 1766/92 and the corresponding Articles of the other Regulations referred to in Article 11.
nr. 1766/92 en van de overeenkomstige artikelen van de overige in No 1035/72, or the corresponding Articles of other Regula tions on the common organization of the markets.
nr. 1035/72 of van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening vastgesteld.of the EEC Treaty and the corresponding articles in the two other treaties, together with.
van het EEG-Verdrag en de dienovereenkomstige artikelen in de twee andere verdragen in verbinding met protocol nr. 3.by the Management Committees set up under the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets.
door de beheerscomités die zijn ingesteld krachtens de overeenkomstige artikelen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.it would point out however that the corresponding articles in Part III(69,
wijst erop dat dit ook in de desbetreffende artikelen in deel III(69,63 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and with the corresponding articles 31, 34 en 40 of the Agreement on the European Economic Area.
discriminerende bepalingen onverenigbaar met de 42 of Council Regulation(EC) No 1254/1999(5) and the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman.
nr. 1254/1999 van de Raad(5) en bij de dienovereenkomstige artikelen van de andere verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten zijn ingesteld, heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn.The Commission has therefore initiated the necessary internal proceedings to deliver the opinion provided for in Article 237 of the EEC Treaty and the corresponding articles of the EAEC and ECSC Treaties(Articles 205
Derhalve heeft de Commissie een begin gemaakt met de interne werkzaamheden die voorafgaan aan het in in accordance with the procedure laid down in Article 236 of the EEC Treaty and the corresponding Articles of the ECSC and Euratom Treaties.
van de Europese Gemeenschappen, overeen komstig de procedure van or, as appropriate, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of markets.
naar gelang van het geval, van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten.63 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and the corresponding Articles 36 and 40 of the EEA Agreement.
respectievelijk vastgelegd in de or, as appropriate, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of markets.
naar gelang van het geval, het overeenkomstige artikel van de andere verordeningen tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening.as last amended by Regulation(EEC) No 2902/89(28), or, as appropriate, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of agricultural markets.
of het daarmee overeenkomende artikel van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.of the coherence of the legal texts it is necessary to correct the references in the corresponding articles;
dat, om meer duidelijkheid en samenhang in de wetgevingsteksten te brengen, de verwijzingen in de betrokken artikelen dienen te worden aangepast;subheadings of the combined nomenclature in Council Regulations may be adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of markets if such adjustments are due to amendments to the combined nomenclature.
onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur in verordeningen van de Raad kunnen worden aangepast volgens de procedure van 
