CORRESPONDING ARTICLES in German translation

• entsprechenden Artikel
• entsprechenden Artikeln
• entsprechende Artikel
• entsprechenden Artikels

Examples of using Corresponding articles in English and their translations into German

56 of the EC Treaty and the corresponding Articles of the EEA Agreement.
Spanien deshalb gegen seine Verpflichtungen aus den Artikeln 39, 49 und 56 des EG-Vertrags und den entsprechenden Artikeln des EWR-Abkommens verstößt.

it would point out however that the corresponding articles in Part III(69,
weist jedoch darauf hin, dass dies auch in den entsprechenden Artikeln im Teil III(69,

devolving on them under the Treaties, as stated in Article 5 of the Treaty establishing the EEC and the corresponding Articles in the other Treaties.
Ver trägen ergeben und wie sie in Artikel 5 des Vertrages zur Gründung der EWG und in den entsprechenden Artikeln der anderen Verträge niedergelegt sind.

No 1547/79(2), and in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of markets;
Nr. 1547/79(2) und gemäß den entsprechenden Artikeln anderer Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen erlassen.

or, if appropriate, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of agricultural markets.
gegebenenfalls nach dem Verfahren des entsprechenden Artikels der anderen Verordnungen über gemeinsame Agrarmarktorganisationen erlassen.

the advances provided for in Article 21 of the Convention and the corresponding Articles of the Decision as well as,
der Vorschüsse durch die Gemeinschaft gemäß Artikel 20 bzw. 21 des Assozierungsabkommens und gemäß den entsprechenden Artikeln des Beschlusses sowie gegebenenfalls für Vorhaben

or, as appropriate, the corresponding Articles in the other Regulations on the common organisation of agricultural markets.
oder gegebenenfalls gemäß den entsprechenden Artikeln der anderen Verordnungen über die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte.

reconstruction of the body from the annexes to an Article, are all accepted at least partially, and the corresponding Articles have been amended.
Abänderung 56 zur Verlegung der Bestimmungen über die Rekonstruktion der Leiche aus den Anhängen in einen Artikel werden alle zumindest teilweise akzeptiert und die entsprechenden Artikel wurden abgeändert.

organization of the market in cereals(1) or, where appropriate, in the corresponding Articles of other agricultural Regulations establishing similar procedures,
Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), bzw. des entsprechenden Artikels der anderen Agrarverordnungen, durch die ein ähnliches Verfahren eingeführt wird,

via special links you can read corresponding articles on our website.
Sie per Mail und über Links gelangen Sie zu den entsprechenden Artikeln auf unserer Website.

Articles where the meaning is the same as the corresponding Articles of the ECHR, but where the scope is wider.
Artikel, die dieselbe Bedeutung haben wie die entsprechenden Artikel der EMRK, deren Tragweite aber umfassender ist.

The assessment procedures laid down in the CSFs seem to be at variance with the corresponding articles in the regulations.
Die im Rahmen der GFK festgelegten Bewertungsverfahren scheinen im Widerspruch zu den entsprechenden Artikeln der Verordnungen zu stehen.

amendment 2 cannot be accepted as they have no corresponding articles in the body of the text.
Änderungsantrag 2 kann jeweils der erste Teil nicht übernommen werden, weil diesem kein Artikel im verfügenden Teil entspricht.

The adjustments made to the tabled amendments were necessary in order to bring them closer to the corresponding articles of Directive 1999/29/EC on undesirable substances
Die vorgenommenen Anpassungen der Änderungsanträge waren für eine bessere Übereinstimmung mit den entsprechenden Artikeln der Richtlinie 1999/29/EG über unerwünschte Stoffe

Any reference in a Community Act to the Regulation repealed by paragraph 1 or to any Article of that Regulation shall be construed as a reference to this Regulation or to the corresponding Articles of this Regulation.
Sämtliche Verweisungen in Rechtsakten der Gemeinschaft auf die gemäß Absatz 1 aufgehobene Verordnung oder auf bestimmte Artikel dieser Verordnung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung beziehungsweise auf die entsprechenden Artikel der vorliegenden Verordnung.

it is proposed to amend the corresponding articles in the different Council regulations by introducing clear legal provisions for such a system.
wird vorgeschlagen, die entsprechenden Artikel in den verschiedenen Ratsverordnungen zu ändern und eindeutige gesetzliche Bestimmungen für solch ein System einzuführen.

Pursuant to Article 155 of the EEC Treaty and corresponding articles of the ECSC and Euratom Treaties,
Gemäß Artikel 155 des EWG-Vertrags und entsprechenden Artikeln des EGKS- und des Euratom-Vertrags obliegt es der Kommission,

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of markets, provide for a derogation from the foregoing provisions.
Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG und der anderen entsprechenden Artikel der übrigen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen Abweichungen von den vorstehenden Vorschriften vorsehen.

For more information, see the corresponding articles.
Mehr dazu unter den entsprechenden Beiträgen.

The references to the article and chapter headings relate to the corresponding articles of the ForA.
Die Hinweise nach den Sachüberschriften beziehungsweise Gliederungstiteln beziehen sich auf die entsprechenden Art. des WaG.