CORTE D'APPELLO - vertaling in Nederlands

• corte d'appello
• de corte di appello di milano

Voorbeelden van het gebruik van Corte d'appello in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

having also rejected the complaints raised by TDM alleging infringement of the national provisions on acts of unfair competition and complaining that the Corte d'appello had failed to rule on TDM's request that the relevant questions be referred to the Court of Justice.
ingestelde hogere voorziening afgewezen, nadat zij ook de grieven van TDM inzake schending van de nationale bepalingen met betrekking tot oneerlijke mededinging en inzake het nalaten door de Corte d'appello di Napoli om te beslissen over het verzoek van TDM om de relevante uitleggingsvragen aan het Hof voor te leggen, van de hand had gewezen.

The Corte d'Appello of Milano(decision of April 28, 1987, A. Solerti v. Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde80)
Het Corte d'Appello van Milaan( arrest van 28 april 1987 in de zaak A. Solerti/ Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde" 0)

The decision ofthe Corte d'Appello, has received some negative reviews81:
De uitspraak van het Corte d'Appello kreeg enkele negatieve kritieken81:

Request for a preliminary ruling from the Corte d'appello di Torino.
Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.

The Corte di Cassazione confirmed the decision of the Corte d'Appello, Brescia, though solely on the basis of Italian law.
De Corte di cassazione bevestigt- zij het enkel op grond van het Italiaanse recht- het arrest van de Corte d'appello di Brescia.

That judgment was, however, overturned on appeal by the Corte d'Appello di Roma(Appeal Court, Rome), by judgment of 9 September 2002.
Dit vonnis is in hoger beroep evenwel vernietigd bij arrest van 9 september 2002 van de Corte d'appello di Roma.

By judgment of 1 October 1993, the Corte d'Appello di Milano(Court of Appeal, Milan) ordered Scott to refrain from using the Cotonelle trade mark.
Bij arrest van 1 oktober 1993 verbood de Corte di appello di Milano Scott het gebruik van het merk Cotonelle.

On 24 December 1996 Renault applied to the Corte d'Appello di Torino for a declaration of enforceability of that judgment in Italy under Articles 31 and 32 of the Convention.
Bij op 24 december 1996 ingediend verzoekschrift heeft Renault de Corte d'appello di Torino conform de artikelen 31 en 32 Executieverdrag verzocht om het arrest uitvoerbaar te verklaren in Italië.

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC, from the Corte d'appello di Firenze(Italy),
Betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Corte d'appello di Firenze(Italië)

Two years after the judgment given on appeal, the Italian undertaking applied to the Corte d'Appello, Brescia, for a re-hearing so that the decision authorizing enforcement could be set
Twee jaar na de beslissing op het verzet verzocht de Ita liaanse vennootschap de Corte d'appello di Brescia in een herzieningsprocedure om ver nietiging van de beslissing houdende verlof tot tenuitvoerlegging,

the initial phase of the proceedings was contentious in nature, inasmuch as the Corte d'appello had to find that the conditions for allowing the enforcement of the foreign judgment had been met
niet contradictoire- fase van de procedure aanwezig, waarin de Corte d'appello middels een beslissing die bij gebreke van tijdige instelling van een rechtsmiddel in kracht van gewijsde gaat, beoordeelt

the Turin Court of Appeal(Corte d'Appello di Torino)
heeft het hof van beroep van Turijn(„Corte d'Appello di Torino)

What is in effect a new trial, Corte d'Assise d'Appello, reviews the case.
Een Corte d'Assise d'Appello beoordeelt de zaak in wat in feite een nieuwe rechtszaak is.

Reference for a preliminary ruling from the Corte d'appello di Firenze.
Verzoek van de Corte d'appello di Firenze om een prejudiciële beslissing.

The Corte d'Appello dismissed the appeal.
De Corte d'appello verwerpt het hoger beroep.

In Italy, to the corte d'appello.
In Italië, bij het corte d'appello;

The Corte d'appello di Genova decided to stay proceedings and to refer a
De Corte d'appello di Genova heeft besloten de behandeling van de zaak te schorsen

It then appealed to the Corte d'appello di Bologna(Court of Appeal,
Daarop heeft hij zich gewend tot de Corte d'appello di Bologna,

Carboni appealed against that decision to the Corte d'appello di Bari(Bari Court of Appeal),
Carboni is van dit vonnis in beroep gegaan bij de Corte d'appello di Bari,

The Corte di Cassazione stated that the argumentation of the Corte d'Appello was correct and consistent with ECJ case-law.
Volgens het Corte di Cassazione was dc redenering van het Corte d'Appello correct en in overeenstemming met de jurispmdentie van het HvJEG.