COULD BE ME - vertaling in Nederlands

• zou ik kunnen zijn
• had ik kunnen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Could be me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Could be me in five years' time.
Zo kan het mij over vijf jaar ook vergaan.

You wish it could be me.
Je wenst dat ik het zou kunnen zijn.

We all thought,"It could be me.
We dachten allemaal:"Ik zou het kunnen zijn Ik heb hier een kans.

Now it could be me.
Nu zou het mij kunnen zijn.

Not once did it cross their minds it could be me.
Niet één kwam op het idee dat ik het zou kunnen zijn.

And then I thought, that could be me.
En toen dacht ik, dat kon ik zijn.

And you thought you could be me?
En jij dacht dat je mij zou kunnen zijn?

Somebody to look up to and… I thought it could be me.
Iemand om naar op te kijken en… ik dacht dat het ikzelf kon zijn.

And I thought, that could be me.
En ik dacht, dat kon ik zijn.

Somebody to look up to and… I thought it could be me.
Iemand om tegen op te kijken… en ik dacht dat ik dat kon zijn.

Never heard of him but that could be me.
Nooit van gehoord maar dat kon aan mij liggen.

you said,"That could be me.
zei je: Dat had ik kunnen zijn.

that you were pregnant, I didn't think it could be me because mine were all dead supposedly at the time.
dacht ik dat het niet van mij kon zijn… omdat mijn zaadcellen toen allemaal dood hoorden te zijn..

If only you could be me for a day and I could be you,- we would both get what we want.
Als jij mij kon zijn voor een dag en ik jou, dan zouden we beide krijgen wat we willen.

In a completely different context, Roger Daltrey could be me singing what I'm.
In een heel andere context zou Daltrey mij kunnen zijn die zingt wat ik.

I thought that I could be me and the Arrow, but I can't.
Ik dacht dat ik mezelf kon zijn en de Arrow. Maar dat kan ik niet.

I should know because that could be me in eight-months time.
ik moet het weten, want dat kan ik zijn over acht maanden.

It can be me.
Het kan mij zijn.

He can be me.
Hij kan mij zijn.

Uh, I can be me.
Eeuh, ik kan mij zijn.