COULD MEAN ANYTHING - vertaling in Nederlands

• kan van alles betekenen
• kunnen van alles betekenen

Voorbeelden van het gebruik van Could mean anything in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that could mean anything from teleporting to instant manifestation… to….
Maar dat kan alles betekenen vanaf teleporteren tot aan onmiddellijke manifestatie… naar….

That could mean anything.
Dat kan alles betekenen.

Which could mean anything.
Dat zou alles kunnen betekenen.

Do you suppose any of this could mean anything?
Denk je dat er iets van dit alles wat kan betekenen?

Come on, that could mean anything.
Kom op, dat kan vanalles betekenen.

Yeah, but the rest of this could mean anything.
Ja, maar de rest zou alles kunnen betekenen.

It is natural for me to be a‘little fearful', because that could mean anything!
Het is natuurlijk voor mij om een'beetje bang' te zijn, omdat dit alles kan betekenen!

The word"sanctuary" could mean anything from accommodations in an idyllic tropical setting, to, say, a lifetime's incarceration in one of these planets' more unpleasant penal facilities.
Het woord asiel kan alles betekenen van een verblijf… op een tropisch eiland tot levenslange opsluiting… in een van de nare gevangenissen op deze planeet.

Just so you know, based on when I was dating him, that could mean anything from"he will be here soon" to"we will never see him again.
Gewoon dat je het weet, gebaseerd op toen ik met hem uitging, dat kan alles betekenen, van'hij zal er zo zijn' tot'we zien hem nooit weer.

find for the margins where they could mean anything, but had to hand in a part of its conceptual freedom.
te zoeken naar marges waar zij iets kon betekenen, maar moest hiervoor een deel van haar conceptuele vrijheid inleveren.

Through the hard work of the rapporteur, such vague phrases as‘unlawful acts'- which could mean anything, such as dropping litter in a port area which poses no real threat to security- have been amended to read‘security incidents.
Dankzij het harde werk van de rapporteur is een vage kreet zoals“onwettige handelingen”- hetgeen van alles kan betekenen, zoals afval op straat gooien in een havengebied, wat niet echt een veiligheidsrisico met zich meebrengt- vervangen door“veiligheidsincidenten”.

Hooking up can mean anything from making out to casual sex.
Aansluiten kan van alles betekenen van het maken van naar casual sex.

That can mean anything.
Dat kan van alles betekenen.

Amanda, that can mean anything.
Amanda, dat kan van alles betekenen.

That can mean anything.
Dat kan veel dingen betekenen.

Hooking up can mean anything from making out to casual sex.
Dat kan van alles zijn, van zoenen tot seks.

Until I realised that a work without meaning can mean anything.
Tot ik besefte dat een werk zonder betekenis alles kan betekenen.

Because it can mean anything.
Omdat het dan alles kan betekenen.

It can mean ANYTHING… and it DOES!
Dat kan ALLES betekenen… en dat DOET het ook!

This can mean anything from operating a vehicle,
Dit kan van alles betekenen van het besturen van een voertuig,