NOT MEAN ANYTHING - vertaling in Nederlands

• niets betekenen
• niets zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Not mean anything in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every marriage is vulnerable, otherwise being married… wouldn't mean anything, would it?
Anders zou het toch niks betekenen? Elk huwelijk is kwetsbaar?

Wouldn't mean anything, would it? Every marriage is vulnerable, otherwise being married.
Anders zou het toch niks betekenen? Elk huwelijk is kwetsbaar.

Th-This might not mean anything.
Dit hoeft niks te betekenen.

It can't mean anything.
Het kan niks betekenen.

Even if they wrote"Françoise" it wouldn't mean anything.
Zelfs als ze er'Françoise' op zouden zetten… zou het niks betekenen.

The doctor said that it might not mean anything.
Volgens de dokter hoeft 't niets te betekenen.

Life in a world without you won't mean anything!
Leven op Aarde zonder jou… zal niets te betekenen hebben!

May not mean anything.
Het kan niks betekenen.

But-- but that can't mean anything, right?
Maar- maar dat hoeft toch niets te betekenen, toch?

That may not mean anything to you, but I'm not giving in now.
Dat kan voor jou misschien niets betekenen, maar ik ga nu niet opgeven.

It won't mean anything to you, but you may have just changed someone's destiny.
Het zal u niets zeggen, maar u heeft zonet iemands bestemming veranderd.

you could stay here tonight and it wouldn't mean anything, cos we're just friends.
je kan heel de nacht hier blijven, en dat zou niets betekenen, omdat we gewoon vrienden zijn.

I know that might not mean anything to you, but trust me, not a good thing.
Ik weet, dat het u misschien niets zegt, maar geloof me, dit is niet iets goeds.

And it not mean anything. I suppose it's only old mates who can shout at each other.
En het niets betekent. Ik veronderstel dat enkel oude vrienden tegen elkaar kunnen schreeuwen.

I suppose it's only old mates who can shout at each other and it not mean anything.
Ik veronderstel dat enkel oude vrienden tegen elkaar kunnen schreeuwen en het niets betekent.

he says it won't mean anything because I'm trying to prove I'm brave.
ik dapper ben… Zegt hij dat het niets betekend omdat ik probeer te bewijzen dat ik dapper ben.

So your word to him shouldn't mean anything either. His word means nothing.
Zijn woord betekent niets, dus jouw woord aan hem zou ook niets moeten betekenen..

then it will mean something, so, stay, and it won't mean anything.
dan zal het iets betekenen… dus blijf en het zal helemaal niets betekenen.

it would not mean anything at all if he's dead.
beseft hij, zou het niets te betekenen helemaal als hij dood is.

Shutting down, it will not mean anything until he knows that there is no god except Allaah,
Can en uitschakelen, het zal niet alles betekenen, totdat hij weet dat er geen god is