NOT MEAN - vertaling in Nederlands

• niet betekenen
• niet gemeen
• niet menen
• niet zeggen
• niet bedoelen
• niet inhouden
• niet vals
• betekent niet
• niet betekent
• niet neerkomen
• toch niet
• geen gemene

Voorbeelden van het gebruik van Not mean in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Liberalization must not mean a reduction in safety standards.
Maar liberalisering mag niet betekenen dat de veiligheidsnormen minder streng worden.

That's not mean, that's honest.
Dat is niet gemeen, maar eerlijk.

No, you can't mean them and then not mean them.
Nee, je kunt ze niet menen en ze dan niet menen.

He can't mean us.
Hij zal ons niet bedoelen.

It cannot mean fighting against democracy.
Die mag niet neerkomen op een strijd tegen de democratie.

Jesus can't mean that it's wrong to make any moral judgments.
Jezus kan niet zeggen dat het verkeerd is om eventuele morele oordelen te maken.

It shouldn't mean that much to me?
Zoveel maakt het toch niet uit?

A poem should not mean, but be.
Een gedicht moet niet betekenen, maar zijn.

It's not mean, it's just true.
Het is niet gemeen, maar waar.

Mother, you can't mean this.
Moeder, dit kun je niet menen.

He can't mean us.
Hij kan ons toch niet bedoelen.

Geoff, you can't mean that about having power for good or evil.
Geoff, dat kun je niet zeggen over macht hebben voor goed of kwaad.

You can't mean that!
Kan toch niet.

Democracy should not mean that the majority rules.
Democratie moet niet betekenen dat de meerderheid regeert.

No, he's not mean.
Nee, hij is niet gemeen.

No woman can kiss like that and not mean it.
Geen vrouw kan kussen zoals dat en het niet menen.

You can't mean me.
Je kunt mij niet bedoelen.

I like nice people but not mean people.
Ik hou van leuke mensen, maar geen gemene mensen.

But that wouldn't mean that I had a two-headed coin.
Maar dat wil niet zeggen dat ik een munt heb met twee koppen.

On the other hand, this should not mean that you are unprepared.
Aan de andere kant mag dit niet betekenen dat je onvoorbereid bent.