COULDN'T GET HIM - vertaling in Nederlands

• kreeg hem niet
• hem niet kon pakken
• kregen hem niet
• kreeg 'm niet
• konden hem er niet toe krijgen
• kon hem niet overhalen

Voorbeelden van het gebruik van Couldn't get him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Couldn't get him eh, boss?
Kon je 'm niet pakken, baas?

I couldn't get him.
Ik heb 'm niet kunnen pakken.

They couldn't get him on murder.
Ze konden hem niet pakken op wapenbezit of moord.

Couldn't get him eh, boss?
Je kon hem niet pakken, baas?

But i couldn't get him to buy it?
Maar je kreeg hem niet zover het te kopen?

Couldn't get him to buy you a drink, huh?
T Lukte niet hem te verleiden, hè?

His logging crew tried, but they couldn't get him out.
Zijn hakploeg probeerden het, maar ze kregen hem er niet uit.

I couldn't get him off of me, so I grabbed the alarm clock and then I got out of there.
Ik kreeg hem niet van mij af, dus pakte ik de wekker en… toen kon ik daar wegkomen.

You used to love to hold the little mouse close to you at bedtime to make sure the cat couldn't get him.
Je hield het muisje dicht bij je zodat de kat hem niet kon pakken.

Shortly after I called you. We attempted to revisit the issue with our CEO, but we couldn't get him to reconsider his decision.
Kort nadat ik u belde… hebben we geprobeerd het probleem opnieuw met onze directeur te bespreken… maar we konden hem er niet toe krijgen zich te bedenken.

if the FBI's finest couldn't get him.
Als de FBI hem niet kon pakken.

He was breathing normally, but he was, just that he was sick… and I couldn't get him awake.
Maar hij gaf wel over en ik kreeg 'm niet wakker.

I tried to call Joey, couldn't get him told that to Alby
Ik belde Joey, kreeg hem niet te pakken, zei dat tegen Alby

They couldn't get him to run the company unless they bought his.
Ze konden hem niet krijgen om hun bedrijf te runnen, tenzij ze dat van hem kochten.

Your point? Well, if the FBI's finest couldn't get him,?
Nou, als de besten van het FBI hem niet konden vatten, Maak je punt?

I was trying to reach Mike, but I couldn't get him on his cell phone.
Ik probeerde Mike te bereiken, maar ik kreeg hem niet te pakken op zijn mobiel.

But we couldn't get him to reconsider his decision.
Maar we konden hem er niet toe krijgen zich te bedenken. Kort

I-I can't get him out.
Ik kan hem er niet vanonder halen.

I cannot get him to his senses Sanne!”.
Ik krijg hem niet bij zinnen Sanne!'.

I can't get him out of my mind.
Ik krijg hem niet uit mijn hoofd.