COULDN'T TELL ANYONE - vertaling in Nederlands

• kon het niemand vertellen
• het niemand konden vertellen
• mag 't niemand vertellen
• kon het niemand zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Couldn't tell anyone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Have you ever had a secret you couldn't tell anyone?
Heb jij ooit een geheim gehad dat je niemand mocht vertellen?

I think you're unhappy because you couldn't tell anyone about it.
Ik denk dat je ongelukkig bent omdat je het niemand kon vertellen.

I signed some papers. And I couldn't tell anyone because, well.
Ik heb papieren getekend. En ik kon het niemand vertellen omdat… Nou.

why we couldn't tell anyone.
het bedrog… en waarom we het niemand konden vertellen.

Have you ever done anything that you were so ashamed of that you couldn't tell anyone?
Dat je het niemand kon vertellen? Heb je ooit iets gedaan waar je je zo voor schaamde?

That you were so ashamed of that you couldn't tell anyone? Have you ever done anything.
Dat je het niemand kon vertellen? Heb je ooit iets gedaan waar je je zo voor schaamde.

so we couldn't tell anyone.
dus we konden het niemand vertellen.

If you knew something but couldn't tell anyone, what would you do?
Als u iets weet, maar het tegen niemand mag vertellen… Wat zou u dan doen?

saying I couldn't tell anyone that I would seen her there.
zei tegen me dat ik tegen niemand mocht zeggen dat ik haar daar gezien had.

I have known about this for days, but couldn't tell anyone for security purposes.
Ik weet hier al enkele dagen van, maar kon het aan niemand vertellen… voor veiligheidsoverwegingen.

Ok, ok, Ava… you told me that you had a secret that you couldn't tell anyone.
Ok, ok, Ava… Je vertelde me dat je een geheim had dat je niemand kon vertellen.

But I knew… I knew I couldn't tell anyone what happened to me.
Maar ik wist… Ik wist dat ik niemand kon vertellen wat er gebeurd was.

I signed some papers. And I couldn't tell anyone because.
Wel… Ik ondertekende wat papieren. En ik kon het nooit iemand vertellen, omdat.

when Professor Keating came home, and she started giving orders and how we couldn't tell anyone.
ze begon opdrachten te geven over… Toen kwam Professor Keating thuis… hoe we het niemand konden vertellen.

That's when Professor Keating came home, and how we couldn't tell anyone. and she started giving orders about how to get rid of Sam's body.
Hoe we van Sam's lichaam af moesten komen en… en ze begon opdrachten te geven over… Toen kwam Professor Keating thuis… hoe we het niemand konden vertellen.

You can't tell anyone who you really are.
Je kan niemand zeggen wie je echt bent.

No! No, you can't tell anyone about her.
Je kan niemand vertellen over haar.

I can't tell anyone.
Ik kan het niemand zeggen.

I can't tell anyone.
Ik kan het tegen niemand vertellen.

You can't tell anyone.
Je mag het aan niemand zeggen.