COURT FOUND - vertaling in Nederlands

• rekenkamer constateerde
• rechtbank vond
• trof de rekenkamer
• hof oordeelde
• hof vond
• heeft het hof vastgesteld
• gerecht vond
• oordeelde het hof
• hof achtte
• rekenkamer ontdekte

Voorbeelden van het gebruik van Court found in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Court found that the accounts of the audited beneficiary did not directly link costs to specific projects.
De Rekenkamer constateerde dat de rekeningen van de gecontroleerde begunstigde de kosten niet direct aan specifieke projecten koppelden.

As regards flexibility, the Court found no cases where the Commission showed a lack of flexibility in its treatment of applications for aid.
Wat betreft de flexibiliteit trof de Rekenkamer geen gevallen aan waarin de Commissie een gebrek aan flexibiliteit toonde bij de behandeling van steunaanvragen.

The court found that the agents on the case were in breach of their duty to provide reasonable protection.
De rechtbank vond dat de agenten in strijd waren met hun plicht bescherming te bieden.

The Court found that the Commission had not applied this article correctly in refusing the safety tonnage application for these individuals.
Het Gerecht vond dat de Commissie dit artikel niet correct had toegepast door de aanvragen voor een veiligheidstonnage voor deze individuen af te wijzen.

The Court found that 26% of the payments(21 out of 80)( 7) were affected by 25 errors.
De Rekenkamer constateerde dat 26% van de betalingen(21 van de 80)( 7) 25 fouten bevatten.

April 2008: the Court found Lower Saxony in Germany guilty of imposing a minimum salary on any construction company awarded a procurement contract.
April 2008: het Hof vond de deelstaat Nedersaksen in Duitsland schuldig, omdat het een minimumsalaris had voorgeschreven aan iedere bouwfirma waaraan een aannemingscontract werd gegund.

As in previous years, the Court found cases of ineligible expenditure,
Evenals in voorgaande jaren trof de Rekenkamer gevallen aan van niet-subsidiabele uitgaven,

Were in breach of their duty to provide reasonable protection The court found that the agents on the case.
De rechtbank vond dat de agenten in strijd waren met hun plicht bescherming te bieden.

The Court found the period in question to be reasonable in view of the number of companies which the Commission had to take into account in the quota system.
Het Hof achtte de betrokken termijn redelijk, gezien het aantal ondernemingen waarmee de Commissie bij het quotastelsel rekening moest houden.

The Court found that overall the tested payments were free from material error.
De Rekenkamer constateerde dat de gecontroleerde betalingen in het algemeen geen fouten van materieel belang bevatten.

As regards flexibility, the Court found no cases where the Fund showed a lack of flexibility in its treatment of applications for aid.
Wat betreft de flexibiliteit trof de Rekenkamer geen gevallen aan waarin het Fonds een gebrek aan flexibiliteit toonde bij de behandeling van steunaanvragen.

The Court found those provisions too arbitrary thus in violation of the principle of equality and non-discrimination as stipulated in Article 16 of the Constitution.
Het hof vond deze bepalingen te arbitrair en dus in strijd met het gelijkheidsbeginsel zoals gesteld in artikel 16 van de Staatsregeling.

Were in breach of their duty to provide reasonable protection The court found that the agents on the case.
Hadden verzaakt voldoende bescherming te bieden… Het gerecht vond dat de agenten op de zaak… aan een informant.

The Court found an overall material level of error in three quarters of the transactions audited at final beneficiary level.
De Rekenkamer ontdekte een algeheel materieel foutenpercentage in driekwart van de bij de eindbegunstigde gecontroleerde verrichtingen.

The Court found that the financed projects, except the CASE project, were eligible according to the EUSF Regulation.
De Rekenkamer constateerde dat de gefinancierde projecten met uitzondering van het CASE-project volgens de SFEU-verordening subsidiabel waren.

The court found this application inadmissible,
Het hof achtte dit verzoek niet-ontvankelijk

For external actions- another expenditure area directly managed by the Commission- the Court found no material error in the transactions carried out at Delegation level.
Voor externe maatregelen- nog een uitgaventerrein dat de Commissie rechtstreeks beheert- trof de Rekenkamer geen materieel foutenpercentage aan in de verrichtingen bij de delegaties.

The Court found that the projects mostly improved the financial performance of the companies concerned
De Rekenkamer constateerde dat de projecten veelal de financiële prestaties van de betrokken ondernemingen verbeterden,

final payments), the Court found errors in six cases.
16 tussentijdse en saldobetalingen), trof de Rekenkamer in zes gevallen fouten aan.

The Court found weaknesses within Member State authorities relating to the checks carried out under shared management in agriculture and cohesion policies.
De Rekenkamer constateerde gebreken bij de autoriteiten van de lidstaten met betrekking tot de onder gedeeld beheer uitgevoerde controles betreffende het landbouw- en cohesiebeleid.