HOF MOET - vertaling in Engels

• court must
• court should
• court has to
• court needs

Voorbeelden van het gebruik van Hof moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Hof moet er dan voor zorgen dat het bedrag in
The Court must ensure that the amount is appropriate to the circumstances

hoe de rol van het Hof moet worden aangepast gezien het grote aantal asiel-
how the role of the Court should be adapted in view of the large number of asylum

Het Hof moet met name beslissen of de handelingen of het gedrag van
In particular, the Court must rule on the issue whether the acts

Het Hof moet onafhankelijk zijn van de Veiligheidsraad, het moet de bevoegdheid hebben
This international criminal court should be independent of the Security Council,

Weliswaar handhaving kunnen rechtvaardigen van het beginsel dat het Hof moet bestaan uit ten minste één rechter uit elke Lid Staat, maar toch werd de vrees geuit dat dit bij nieuwe toetredingen nadelige gevolgen
While the need to reflect the individual Member States' legal cultures could justify retaining the principle that the Court must have at least one judge from each Member State,

Volgens het Hof moet worden vastgesteld dat de Duitse regering heeft verzuimd kennis te geven van de redenen voor de vaststelling van de litigieuze bepalingen zoals artikel 95,
According to the Court, it must therefore be held that the German Government failed to notify the grounds for the adoption of the contested provisions as required under Article 95(5)

Volgens het Hof moet worden geconcludeerd dat noch het feit dat de onder het EGKS-Verdrag vallende productie van GS vrij beperkt is, noch het feit
According to the Court it must be concluded that neither the fact that GS's production falling within the scope of the ECSC Treaty is relatively small

Volgens het Hof moet worden vastgesteld, dat uit de artikelen 47 en 48 van verordening nr. 3665/87 niet blijkt
According to the Court, it must be concluded that it does not follow from Articles 47 and 48 of Regulation No 3665/87

Het Hof moet dus acht slaan op de door de verwijzende rechter gegeven omschrijving van de juridische context waarin de prejudiciële vraag moet worden geplaatst,
The Court of Justice must therefore take account of the legislative context in which the question referred to it arises, as described by the national court, even if that regulatory context

Volgens de rechtspraak van het Hof moet voor de uitlegging van het EU-recht niet alleen rekening worden gehouden met de bewoordingen,
As the Court has made clear in its case-law, it is necessary, in interpreting a provision of EU law,

Het Hof moet met andere woorden uitgaan van de juridische tradities van de lidstaten om op de analoge juridische vragen die in het gemeenschapsrecht rijzen,
In other words, the Court has the task of drawing on the legal traditions of the Member States in order to find an answer

de beheerde regeling in haar geheel wordt beoordeeld; het Hof moet de prejudiciële vragen immers in het licht van het gemeenschapsrecht aan de hand van de in de verwijzingsbeschikking verschafte gegevens analyseren.
without analysing in full the scheme administered, because the Court must examine questions referred for a preliminary ruling in the light of Community law, according to the information supplied in the order for reference.

de regering van het Verenigd Koninkrijk ontkent dat het onderzoek dat het Hof moet verrichten om te verifiëren of artikel 47 EU is geschonden, moet vertrekken van een beoordeling van de doelstelling en de inhoud van
the United Kingdom Government denies that the examination which the Court should carry out in order to determine whether Article 47 EU has been infringed must rest on an assessment of the objective

In punt 40 van dezelfde conclusie verklaart de Commissie echter:„Het Hof moet daarom het arrest van het Gerecht vernietigen voor zover het Gerecht daarin niet het eerste en het derde onderdeel
However, that at point 40 of that document the Commission states that‘… the Court of Justice should therefore annul the part of the judgment of the Court of First Instance in which it did not rule that the first

Volgens het Hof moet worden geconcludeerd
According to the Court it must be concluded that,

De arresten van het Hof moeten worden uitgevoerd.
The judgments of the Court must be implemented.

De uitspraken van het Hof moeten door iedereen worden gerespecteerd.
The judgements of the Court have to be respected by all.

De beraadslagingen van het Hof moeten geheim blijven;
The deliberations of the Court shall remain secret.

Het hof moest antwoorden op twee vragen.
The Court had two questions to answer.

Toen in 1737 wegens financiële problemen het hof moest bezuinigen, verloor Brescianello zijn positie.
In 1737, the court had financial problems which led to the dissolution of the opera staff and Brescianello lost his position.