COURT JUDGMENT - vertaling in Nederlands

• arrest van het hof
• rechterlijke uitspraak
• uitspraak van het hof
• gerechtelijke uitspraak
• oordeel van het hof

Voorbeelden van het gebruik van Court judgment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Case C 310/97P AssiDomän Kraft Prod ucts and Others ν Commission, Court judgment of 14 September.
Zaak C 310/97 Ρ AssiDomän Kraft Pro ducts en andere/Commissie, arrest van het Hof van 14 september 1999.

But a Court judgment against a Member State is not always the end of the matter.
Maar een veroordeling door het Hof van een Lid Staat is niet altijd het einde van de zaak.

If there is a court judgment, either party may appeal against it.
Als er een uitspraak van de rechter is, kunnen beide partijen daartegen in hoger beroep.

I am not aware of the Court judgment but will study it once my officials bring it to my attention.
Ik ben niet op de hoogte van het arrest van het Hof van Justitie, maar zal het bestuderen zodra mijn medewerkers het mij voorleggen.

The Commission proposal is intended to imple ment the Court judgment by amending the JET statutes
Het voorstel van de Commissie strekt ertoe het arrest van het Hof na te komen door de statuten van JET te wij zigen

After receiving a reasoned opinion from the Commission, Italy complied with the Court judgment by adopting Law No 213 of 25 July 2000.
In reactie op een met redenen omkleed advies van de Commissie heeft Italië met Wet nr. 213 van 25 juli 2000 gevolg gegeven aan dit arrest van het Hof van Justitie.

The Court judgment actually said that in this case the Council was wrong,
In het arrest van het Hof wordt gezegd dat de Raad in dit geval ongelijk had

Surely the Court judgment on the US PNR agreement has shown that Directive 95/46/EC cannot be the legal basis for data used for security purposes?
Heeft het arrest van het Hof inzake de PNR-overeenkomst met de VS niet duidelijk laten zien dat Richtlijn 95/46/EG niet de rechtsgrondslag kan zijn voor gegevens die voor veiligheidsdoeleinden worden gebruikt?

In Italy, the successful party in litigation proceedings cannot recover costs if it has before rejected a mediation proposal that had the same terms as the court judgment.
In Italië kan de in het gelijk gestelde partij in een geschillenprocedure de kosten hiervan niet verhalen indien de partij eerder een voorstel voor bemiddeling/mediation had verworpen met dezelfde voorwaarden als de rechterlijke uitspraak.

The Court judgment on the Data Retention Directive provided legal clarity on the conditions
Het arrest van het Hof over de richtlijn gegevensbewaring heeft juridische duidelijkheid verschaft over de voorwaarden

Parliament exercised this right in connection with the Council's failure to take measures relating to the common transport policy(Case No 13/83, Court judgment of 22 May 1985) see Chapter IV.3.4.
Het Parlement heeft dit recht uitgeoefend toen de Raad had nagelaten een besluit te nemen ten aanzien van bepaalde maatregelen in de sector gemeenschappelijk vervoersbeleid zaak nr. 13/83, uitspraak van het Hof van 22 mei 1985 zie hoofdstuk IV, 3.4.

unless it is required to do so in accordance with any provision of the law or a court judgment.
zonder uw voorafgaande toestemming, tenzij dit vereist is in overeenstemming met enige bepaling van de wet of een rechterlijke uitspraak.

The Court judgment has implications for the Council's future practice as regards releasing to the public written opinions of its Legal Service issued in the course of legislative proceedings.
Het arrest van het Hof heeft gevolgen voor de praktijk die de Raad in de toekomst dient te volgen betreffende de openbaarmaking van schriftelijke adviezen die zijn juridische dienst in de loop van een wetgevingsprocedure heeft gegeven.

If a court judgment or by a binding decision of another competent authority one of the articles of these Terms is held invalid,
Indien door een gerechtelijke uitspraak of door een bindende uitspraak van een andere bevoegde instantie een van de artikelen van deze Voorwaarden ongeldig wordt verklaard,

including the Court judgment in the Pearle BV case.
waaronder ook het arrest van het Hof in de zaak Pearle BV.

Once its existence is acknowledged and confirmed by a court judgment or similar formal act,
Zodra het bestaan van de onderhoudsverplichting is erkend en door een rechterlijke beslissing of een vergelijkbare handeling is bekrachtigd,

It must be consistent with the Court judgment but it would be per fectly possible to have new systems for the distribution of wealth,
Het moet wel overeenkomen met het arrest van het Hof maar het zou heel goed mogelijk zijn om een nieuwe regeling te hebben voor de verdeling van middelen,

The Commission has closely monitored Belgian compliance with the Court judgment and is now satisfied that both federal
De Commissie heeft nauwgezet op de naleving van het arrest door België toegezien en is tevreden dat de federale

Mr Clinton Davis.- The court judgment has certainly given an impulse to decisionmaking as far as this is concerned,
De heer Clinton Davis.-(EN) Het arrest van het Hof van Justitie heeft een impuls gegeven aan de besluitvorming ter zake en dat moet zowel wat de Commissie

are not in conformity with the Court judgment and should be rejected.
niet in overeenstemming zijn met de uitspraak van het Hof en daarom dienen te worden verworpen.