COVERED BONDS - vertaling in Nederlands

• gedekte obligaties
• covered bonds
• gedekte obli

Voorbeelden van het gebruik van Covered bonds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as would aligning standards for covered bonds.
het op één lijn brengen van de standaarden voor'covered bonds.

On 5 December 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on covered bonds in the EU.
Op 5 december 2008 heeft de Raad van Bestuur toestemming gegeven voor de publicatie van het door het Comité voor Bankentoezicht opgestelde rapport betreffende gedekte obligaties in de EU.

The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area.
De gedekte obligaties worden uitgegeven overeenkomstig de in een lidstaat van het eurogebied geldende wetgeving be.

(2) Covered bonds are presented on the basis of the external credit rating of the issuer in question.
(2) Gedekte obligaties worden gepresenteerd op basis van de externe kredietrating van de betreffende emittent.

Covered bonds as defined in Article 124 may be assigned an LGD value of 11,25%;
Aan gedekte obligaties als omschreven in artikel 124 mag een LGD-waarde van 11,25%.

Covered bonds are a major tool for long-term finance in many EU Member States,
Gedekte obligaties zijn in veel EU-lidstaten een belangrijk instrument voor langetermijnfinanciering om financiering te kanaliseren naar de vastgoedmarkt

Hence, it does not appear necessary to specify the purpose for which such own covered bonds can be subscribed,
Bijgevolg lijkt het niet noodzakelijk te vermelden op welke van die eigen covered bonds kan worden ingeschreven, welke kunnen worden aangekocht

Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity.
Gedekte obligaties die vóór 1 januari 2008 worden uitgegeven zullen tot het einde van hun looptijd blijven worden beoordeeld aan de hand van de voorheen toegepaste criteria.

That already has started with the covered bonds purchases- paper backed by mortgages and public-sector loans- from European banks.
Dat was al begonnen met verdekte obligaties aankopen- van papier gesteund door hypotheken- leningen uit de publieke sector- en van Europese banken.

Covered bonds embody a standard means of tapping the capital markets for funding backed by good quality assets.
Gedekte obligaties vormen een standaardmanier om de kapitaalmarkten aan te boren voor financiering die wordt gedekt door activa van goede kwaliteit.

Covered bonds falling within the terms of Annex VI,
Gedekte obligaties in de zin van bijlage VI,

The list of eligible issuers of covered bonds and senior uncovered bonds was extended slightly in 2008.
De lijst van in aanmerking komende emittenten van gedekte obligaties en obligaties zonder onderpand werd in 2008 licht uitgebreid.

Explanation Article 124 of the proposed regulation provides that certain categories of covered bonds are eligible for preferential treatment where they meet certain requirements.
Artikel 124 van de ontwerpverordening bepaalt dat bepaalde categorieën van gedekte obligaties in aanmerking komen voor preferentiële behandeling indien ze voldoen aan bepaalde vereisten.

Of the corporate bonds, approximately one-third is invested in covered bonds and asset backed securities
Van die bedrijfsleningen is circa een derde belegd in gedekte obligaties en asset-backed securities

Finally, the impact assessment also recommends that for certain specific problems in the area of covered bonds and residential mortgage backed securities, no action is required.
Ten slotte wordt in de effectbeoordeling ook aangegeven dat in verband met bepaalde problemen op het gebied van gedekte obligaties en door woninghypotheken gedekte effecten geen actie behoeft te worden ondernomen.

In the case of guarantees for covered bonds, the guarantee fee may take into account only one-half of the risk-based fee calculated in accordance with point(2) above.
In het geval van garanties voor gedekte obligaties kan de garantiepremie rekening houden met slechts de helft van de risicogebaseerde premie, berekend in overeenstemming met punt 2 hierboven.

Furthermore, we have opened a position in short-dated(less than three years) Spanish covered bonds, investing exclusively in Banco de Santander
Verder hebben wij belegd in Spaanse door zekerheden gedekte bankobligaties('covered bonds') met korte looptijden(minder dan drie jaar),

An EU framework for a more integrated covered bond market could help reduce the cost of funding for banks issuing covered bonds, in particular in certain Member States.
Een Europees kader voor een meer geïntegreerde markt voor gedekte obligaties kan bijdragen tot een vermindering van de financieringskosten voor banken die gedekte obligaties uitgeven, met name in een aantal lidstaten.

The ECB understands that the reference in the draft legislation to the eligibility of own covered bonds as collateral 17 is exclusively aimed at maximising legal certainty with regard to the validity of the acquisition
De ECB begrijpt dat de verwijzing in het wetsontwerp naar de beleenbaarheid van eigen covered bonds als onderpand 17 uitsluitend maximale rechtszekerheid beoogt, zulks ten aanzien van de geldigheid van de aankoop en het aanhouden van eigen effecten

themselves provide sufficient safeguards, which would warrant the inclusion of these assets in the cover pool of covered bonds.
deze vereisten op zichzelf niet voldoende waarborgen verschaffen ter rechtvaardiging van de opname van deze activa in de cover pool van gedekte obligaties.