CRADLED - vertaling in Nederlands

• wiegde
• cradled
• gewiegd

Voorbeelden van het gebruik van Cradled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A crowd cradled me, like Mom used to do long ago in a former life.
De menigte wiegde me, zoals mama vroeger deed,… lang geleden in een vorig leven.

they would often find him with his head cradled upon Lady Ayesha's lap
zouden ze hem vaak met zijn hoofd gewiegd op Lady Ayesha's schoot

Anzel cradled the toy in his own hands,
Anzel wiegde het speelgoed in zijn eigen handen,

We felt like being swept from our feet, cradled for our achievements and then taken to the global startup spotlight.
We voelden ons alsof geveegd uit onze voeten, gewiegd voor onze prestaties en vervolgens naar de wereldwijde startup schijnwerpers.

not the young father who cradled you in his arms.
niet de jonge vader die jou wiegde.

In peaceful oasis cradled by green Irpinia lands,
In oase van rust gewiegd door groen Irpinia landerijen,

And he put his arms around me, he cradled me… and his embrace tightened.
Hij sloeg z'n armen om me heen, hij wiegde me… en z'n omhelzing werd steviger.

This exclusive resort sits on nearly 20 acres of land, cradled at the base of….
Dit exclusieve resort ligt op bijna 20 hectare grond, gewiegd aan de voet va….

Grow up so very quickly? How did the children I once cradled.
Hoe komt het dat de kinderen, die ik eens wiegde zo snel opgegroeid zijn?

The image of the infant Bala Krishna is bathed and is cradled in the midnight time.
Het beeld van de zuigeling Bala Krishna badend en is gewiegd in de tijd van de middernacht.

And his embrace tightened. And he put his arms around me, he cradled me.
Hij sloeg z'n armen om me heen, hij wiegde me… en z'n omhelzing werd steviger.

Pariaso Tucan Bed and breakfast- A luxury retreat cradled in a jungle paradise 3kms from a spectracular beach Online request.
Pariaso Tucan Bed and breakfast- Een luxe toevluchtsoord gewiegd in een jungle waar paradijs 3 km van een strand spectracular.

Cradled in the twin mountain ranges of Nar
Gewiegd in de twin bergketens van Nar

Our love is like two figs hanging from a fig tree cradled by Cupid's own hand.
Onze liefde is als twee vijgen hangend in een vijgenboom… Gewiegd door de hand van Cupido.

Soulful places that exude character and style, cradled in some of the most picturesque locations in Trentino,
Sfeervolle plaatsen die karakter en stijl uitstralen, gelegen in de meest pittoreske locaties in Trentino,

She felt cradled by the gentle, nurturing presence
Ze voelde zich omhuld door de zachte, tedere aanwezigheid

Cradled by impressionist landscapes,
Ondergedompeld in impressionistische landschappen,

the calm sea cradled our holidays, and excursions to the shade of the high mountains kept us in shape.
de kalme zee wiegden onze vakantie en de trektochten in de schaduw van de hoge bergen hielden ons in vorm.

for we are the righteous of Targoviste, living as if cradled in the love of God.
wij zijn de rechtschapenen van Târgoviste en wij leven alsof we gewiegd worden door de liefde Gods.

My first memory as a child happened that fateful evening cradled at my father's chest.
Mijn eerste herinnering als kind… gebeurde die fatale avond toen ik gewiegd werd op de borst van mijn vader.