GEWIEGD - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Gewiegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Is die soms ook te dicht bij de muur gewiegd?

She's also been rocked too close to the wall?

Uw jock wordt gewiegd met de eerste DS vermelding in Red Octane muziek serie voor gitaar goden.

Your jock will be rocked with the first DS entry in Red Octane's music series for guitar gods.

Aan de deuren van de Cevennes, gewiegd door de kakkerlak, organiseert de camping· de mooie zomer van Anduze uw verblijf op maat.

At the doors of the Cevennes, rocked by the roach, the camping· the beautiful summer of Anduze organizes your stay to measure.

zouden ze hem vaak met zijn hoofd gewiegd op Lady Ayesha's schoot

they would often find him with his head cradled upon Lady Ayesha's lap

We voelden ons alsof geveegd uit onze voeten, gewiegd voor onze prestaties en vervolgens naar de wereldwijde startup schijnwerpers.

We felt like being swept from our feet, cradled for our achievements and then taken to the global startup spotlight.

duinen en gewiegd door de oceaan, Sun D'Or is een ideale plek om uw vakantie door te brengen.

dunes and rocked by the Ocean, Sun d'Or is an ideal place to spend your holidays.

In slaap gewiegd door pistoolschoten.- Kom jij eens een nacht in mijn buurt.

Lulled to sleep by gunfire! You spend a night in my neighborhood.

In oase van rust gewiegd door groen Irpinia landerijen,

In peaceful oasis cradled by green Irpinia lands,

In de Trager-methode wordt je lichaam zacht en ritmisch gewiegd, geschommeld en geschud.

Tragering In the Trager-method the body is softly and rhythmically rocked, swung and shaken.

Brahms voor groot en klein- Is er iemand die niet in slaap is gewiegd met de bekende melodie"Guten Abend, Gute Nacht?

Brahms for all age groups- Is there someone who has never been lulled to sleep by the famous melody of‘Guten Abend, Gute Nacht'?

Dit exclusieve resort ligt op bijna 20 hectare grond, gewiegd aan de voet va….

This exclusive resort sits on nearly 20 acres of land, cradled at the base of….

De familiecamping in het hart van de natuur, gewiegd door het gezang van de krekels.

Family camping in the heart of nature, rocked by the song of cicadas.

Gewiegd door de melodie van krekels,

Lulled by the tune of cicadas,

in een oud dorp Corsica, gewiegd door bergen.

in an old village Corsica, rocked by mountains.

Het beeld van de zuigeling Bala Krishna badend en is gewiegd in de tijd van de middernacht.

The image of the infant Bala Krishna is bathed and is cradled in the midnight time.

Pariaso Tucan Bed and breakfast- Een luxe toevluchtsoord gewiegd in een jungle waar paradijs 3 km van een strand spectracular.

Pariaso Tucan Bed and breakfast- A luxury retreat cradled in a jungle paradise 3kms from a spectracular beach Online request.

Dan het veilige zand en al spoedig door water gewiegd, in de armen van de zwaartekracht.

Then the safe sand and soon rocked by the water, in the arms of gravity.

Echt zó lief dat Teddy op m'n schoot in slaap gewiegd wilde worden.

You know, I think it's so sweet that Teddy wanted to sit on my lap and get rocked to sleep.

Gewiegd in de twin bergketens van Nar

Cradled in the twin mountain ranges of Nar

Maar het lijkt me fijn om in slaap te worden gewiegd door het water.

I know it's ridiculous, it's just there's something nice about the thought of being rocked to sleep in water.