CROSSING THE LINE - vertaling in Nederlands

• grens overschrijden
• overschrijden van de lijn
• over de schreef
• over de grens te gaan
• oversteken van de lijn

Voorbeelden van het gebruik van Crossing the line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But… you used your badge to pursue a personal vendetta against Senator Bracken, crossing the line and endangering the lives of others numerous times.
Maar… U gebruikte uw badge voor een persoonlijke vendetta tegen Senator Bracken, de lijn te overschrijden, en het in gevaar brengen van levens.

I risk crossing the line.
riskeer ik de grens te overschrijden.

You used your badge crossing the line and endangering the lives of others numerous times. to pursue a personal vendetta against Senator Bracken.
U gebruikte uw badge voor een persoonlijke vendetta tegen Senator Bracken, de lijn te overschrijden, en het in gevaar brengen van levens.

He accused him of crossing the line between the lawful recovery of debts.
Hij beschuldigde hem ervan de grens te hebben overschreden tussen het wettelijk innen van schulden.

No.- I loved Amber, I really did. what like crossing the line is, so I… I mean, I wouldn't really know.
Ik hield van Amber, echt waar.- Nee. Ik bedoel, ik zou niet weten hoe het is om de grens te overschrijden, dus.

Ervices and persons crossing the line between those areas of the Republic of Cyprus in which the government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control('the areas')
Diensten en personen die de lijn overschrijden tussen de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent("de gebieden")

Finally, the total value of goods contained in the personal luggage of persons crossing the Line is substantially increased from EUR 135 to EUR 260 so as to encourage economic interaction on the island.
Ten slotte wordt de totale waarde van goederen die zich bevinden in de persoonlijke bagage van personen die de lijn overschrijden fors opgetrokken(van 135 euro naar 260 euro) om het economische verkeer op het eiland te versterken.

So, that moment of crossing the line was one of the first moments where I publicly stepped forward
Dus toen ik over die streep ging, was dat eigenlijk voor het eerst… dat ik publiekelijk naar voren stapte en zei… 'Ik heb

that Sita decided to give him the alms she had in her hand, crossing the line and getting near him.
te geven die zij in haar handen hield, dus stapte zij over de streep en was in Râvana's nabijheid.

instead of pushing this envelope, crossing the line or questioning it, which would have been a much'wilder gesture'?
in plaats van de grens op te zoeken, te overschrijden of deze te bevragen, wat een veel'wilder gebaar' geweest zou zijn?

go but a friendship is never worth crossing the line for because yes, as you age
een vriendschap is nooit de moeite waard het overschrijden van de lijn voor want ja, als je ouder wordt

The touch of the ball with protruding into the play area branches can not be praised as an error when the ball of the originating side, before crossing the line(within the rules) is played again and the flight path has not changed much.
De aanraking van de bal met uitstekende in de speeltuin takken kunnen niet worden geprezen als een fout wanneer de bal van de van oorsprong kant, voor het oversteken van de lijn(binnen de regels) is weer gespeeld en de vliegbaan is niet veel veranderd.

When cows cross the line they feel an electric shock in their neck.
Wanneer koeien de lijn overschrijden voelen ze een elektrisch schokje in hun hals.

You know when they cross the line?
Weet je wanneer ze die lijn overschrijden.

Archibald's never gonna cross the line.
Archibald zal nooit de grens overschrijden.

How many times will we let Batman cross the line?
Hoe vaak laten we Batman nogmaals de lijn overschrijden?

will they also cross the line?
zullen ook zij ook die grens overschrijden?

You still crossed the line.
Je ging over de schreef.

I crossed the line.
Ik ging over de schreef.

I crossed the line, several times.
Ik ging over de grens, verscheidene keren.