GRENS TREKKEN - vertaling in Engels

• draw the line

Voorbeelden van het gebruik van Grens trekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moesten ergens een grens trekken.
We had to draw a line somewhere.

Je moet ergens een grens trekken.
You got to draw the line somewhere.

Ik moest 'n grens trekken.
I had to draw a line.

Ik moet een grens trekken.
I have to draw a line.

Je moet ergens een grens trekken.
All I know is that you got to draw a line somewhere.

Ik moet ergens een grens trekken. Nee.
No.- I have to draw a line somewhere.

Ik moet ergens een grens trekken. Nee.
I have to draw a line somewhere. No.

We moeten allemaal ergens de grens trekken.
We all got to draw the line somewhere.

Je moet een grens trekken.
You have to draw a line.

Je moet ergens de grens trekken.
Girl's got to draw the line somewhere.

Het wordt tijd dat we een grens trekken.
It's time for us to draw a line.

We moeten ergens 'n grens trekken.
But we have got to draw the line somewhere.

Je moet ergens de grens trekken.
Girl's gotta draw a line somewhere.

maar ik moet een grens trekken bij de boekenclub.
I-I got to draw the line at book club.

Ergens moet ik een grens trekken.
I mean, a man's got to draw a line somewhere.

Moeten we het gewoon laten gebeuren of een grens trekken?
Should we just let it happen or draw a line?

Omdat een grens trekken niet te doen is, moet je er ook niet aan beginnen.
Because it is hard to draw any line, do not even start.

In deze context moet het Europees Parlement een grens trekken en de prioriteiten vaststellen die in het belangrijkste boekhoudkundige document van het EP het meest uit de verf moeten komen.
Under these circumstances, the European Parliament must draw a line, and establish which of the priorities should have the highest profile in its main accounting document.

Wij moeten alleen maar een grens trekken wanneer duidelijk wordt dat deze fusie ertoe zou leiden dat we in Europa plotseling een beurstoezicht krijgen dat gebaseerd is op Amerikaanse ideeën.
They must only draw a line where it becomes apparent that American attitudes to supervision are suddenly establishing themselves in Europe through this merger.

lichamelijk geweld- we moeten daar een grens trekken.
physical violence- we have to draw a line there.