COMMUNITY FRONTIER - vertaling in Nederlands

• grens gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Community frontier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council would however emphasize that checks at Community frontiers still fall, with due regard for the Treaties, within the jurisdiction of the Member States.
De Raad wenst echter te benadrukken dat tot op heden de controle aan de communautaire grenzen met inachtneming van de Verdragen onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.

With a view to harmonising and facilitating import procedures at the Community frontiers, it is appropriate that each consignment presented for import is accompanied by the appropriate veterinary certificate.
Om de invoerprocedures aan de grenzen van de Gemeenschap te harmoniseren en te vergemakkelijken, is het passend dat elke zending die voor invoer wordt aangeboden, vergezeld gaat van het vereiste veterinaire certificaat.

This Directive foresees the elimination of veterinary controls at internal Community frontiers by 31 December 1991 at the latest,
De richtlijn voorziet de afschaffing van veterinaire controles aan interne grenzen van de Gemeenschap ten laatste op 31 december 1991; het accent wordt

What concrete measures does it intend to propose to the European Council to ensure that by the end of 1982 personal checks at internal Community frontiers will really have been abolished?
Welke concrete maatregelen is de Commissie voornemens de Europese Raad voor te stellen ten einde tegen eind 1982 de personencontroles aan de grenzen binnen de Gemeenschap werkelijk te doen verdwijnen?

i.e. for abolishing all tax controls at Community frontiers from 1 January 1993.
de grote interne markt, dat wil zeggen voor de afschaffing van alle belastingcontroles aan de communautaire grenzen op 1 januari 1993.

easing of checks and formalities for citizens of the Member States crossing Community frontiers.
formaliteiten die van toepassing zijn voor de burgers van de Lid-Staten bij het overschrijden van de binnengrenzen van de Gemeenschap, verder onderzocht.

easing of checks and for malities for citizens of the Member States crossing Community frontiers were examined in detail.
formaliteiten die van toepassing zijn op de burgers van de Lid Staten bij het overschrijden van de binnengrenzen van de Gemeenschap werden grondig onder zocht.

In the context of preparations for the single European space, can the Council indicate how Community frontiers will be secured,
Kan de Raad in verband met de voorbereiding op de interne markt mededelen hoe de grenzen van de Gemeenschap zullen worden beveiligd

Member States' competent authorities normally have the means to establish the conditions under which the animals were transported prior to arrival at Community frontiers, including the documentation accompanying consignments notably veterinary
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten beschikken normaal gesproken over de middelen om vast te stellen onder welke omstandigheden de dieren voor hun aankomst bij de grenzen van de Gemeenschap zijn vervoerd, zoals de documenten die de zendingen vergezellen, met name veterinaire

the suppression of individual controls at Community frontiers, the European Parliament urged the Council and the Commission to make further proposals
de afschaffing van de controles van personen aan de binnengrenzen van de Gemeenschap, de Raad en de Commissie oproept om voorstellen te doen met name tot harmonisatie van het visabeleid

the Uruguay Round and the progressive opening of Community frontiers it is not only agriculture which is affected
het voort schrijdende proces van openstelling van communautaire grenzen, niet alleen de landbouw, maar ook de textielsector,-

would the President-in-Office of the Council assure this House that he will continue to do all in his power to ensure that British citizens travelling within the Community on one-year holiday passports are not stopped at internal Community frontiers merely because they are coloured?
het passeren van interne grenzen te vergemakkelijken, dit Parlement kunnen verzekeren dat hij alles in het werk zal blijven stellen om te waarborgen dat Britse reizigers die binnen de Gemeenschap reizen met paspoorten met een eenjarige geldigheidsduur, niet bij de communautaire grenzen worden tegengehouden alleen omdat zij gekleurd zijn?

Data in Eurostat are recorded on a cif European Community frontier basis.
De gegevens van Eurostat zijn geregistreerd cif grens Europese Gemeenschap.

The prices of the exporting producer free at Community frontier were compared with the Community industry's ex-factory prices.
De prijzen van de producenten/exporteurs franco grens Gemeenschap werden met de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap af fabriek vergeleken.

The difference was then expressed as a percentage of the CIF import price at the Community frontier customs duty unpaid.
Het verschil werd vervolgens uitgedrukt in procenten van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap voor inklaring.

Expressed as a percentage of the cif Community frontier value of the imports, the dumping margin so established is 49,8.
Uitgedrukt als een percentage van de waarde van de ingevoerde producten cif grens Gemeenschap bedroeg de op deze wijze vastgestelde dumpingmarge 49, 8.

The residual dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports remains unchanged at 38,2.
De dumpingmarge voor de overige ondernemingen blijft, uitgedrukt als een percentage van de waarde van de invoer cif, franco grens Gemeenschap, ongewijzigd en bedraagt 38, 2.

The weighted average dumping margins, as percentage rate of the free at Community frontier prices, were provisionally esublished as follows.
De gewogen gemiddelde dumpingmarges werden als een percentage van de prijzen franco grens Gemeenschap voorlopig als volgt vastgesteld.

The definitive dumping margin expressed as a percentage of the CIF import price at the Community frontier duty unpaid is as follows.
De definitieve dumpingmarge, in procenten van de cif-invoerprijs, franco grens Gemeenschap, voor inklaring, bedraagt.

free at Community frontier, before duty.
franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard.