FRONTIER WORKERS - vertaling in Nederlands

• grensarbeiders
• grensgangers
• grenswerkers
• grensarbeider
• grenswerknemers

Voorbeelden van het gebruik van Frontier workers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a huge problem, particularly for the frontier workers who live in one EU country
Vooral voor grenswerknemers die in het ene EU-land wonen

Frontier workers must be flexible, so as to be able to cope with the confusion of laws on both sides of the borders.
Grensarbeiders moeten flexibel zijn om hun weg te vinden in de wirwar van wetten aan weerszijden van de grens.

This does not apply to‘frontier workers'- people who work every day in a neighbouring country.
Dit geldt niet voor grensarbeiders, die dagelijks in een buurland gaan werken.

Legal status and right of residence: frontier workers are covered by Community legislation on the freedom of movement for workers summary 5.10.
Rechtspositie en verblijfsrecht Op grensarbeiders is de communautaire wetgeving met betrekking tot het vrije verkeer van migrerende werknemers(samenvatting 5.10) van toepassing.

Furthermore, it improves the chances of people without jobs- including unemployed frontier workers- finding work in another Member State.
De verordening maakt het werkzoekenden en tijdelijk werkloze grensoverschrijdende werknemers bovendien gemakkelijker om werk te zoeken in andere lidstaten.

The Commission is aware of the particular situation of frontier workers and the practical problems they encounter as Community workers..
De Commissie is zich bewust van de bijzondere situatie van de grensarbeiders en van de praktische problemen waarmee deze werknemers in de Gemeenschap worden geconfronteerd.

However, as Mrs Oomen-Ruijten has already indicated, frontier workers are still being discriminated against,
Echter- en mevrouw Oomen heeft dat al aangegeven- de grensarbeiders worden nog steeds gediscrimineerd

D specific problems faced by frontier workers as regards healthcare, taxation, social security.
D de bijzondere problemen waarmee de grens arbeiders worden geconfronteerd bijvoorbeeld wat de gezondheidszorg, de belastingen en de so ciale zekerheid betreft;

of workers operating in a transnational context, including in particular frontier workers, be assured throughout the Community?
transnationale context werkzame arbeidskrachten, met name van de grensarbeiders, in de gehele Gemeenschap worden gegarandeerd?

Secondly, the Commission considers that the law on the property subsidy also constitutes discrimination against frontier workers.
In de tweede plaats is er volgens de Commissie bij de wet op de eigenwoningsubsidie ook sprake van een discriminatie jegens de grensarbeiders.

with special reference to frontier workers.
met name de grensarbeiders.

all our work con cerning migrants takes into account the particular problems of frontier workers.
in al ons werk betref fende de migrerende werknemers rekening met de speciale problemen van de grensarbeiders.

also the families of frontier workers have not been overlooked.
ook de gezinsleden van de grensarbeiders zijn niet vergeten.

For example, my country, the Netherlands, has yet again asked for an opt-out in certain sections, one being the medical treatment of frontier workers' families.
Mijn land, Nederland, bijvoorbeeld vraagt toch weer op onderdelen om een. Bijvoorbeeld op het gebied van de medische behandelingen van gezinnen van grensarbeiders.

The review of the taxation agreement between Belgium and the Netherlands places an enormous financial burden on Dutch frontier workers.
De herziening van het belastingverdrag tussen België en Nederland levert voor Nederlandse grensarbeiders een enorme financiële strop op.

The High-Level Group chaired by Mrs Simone Veil devoted part of its final report to the question of frontier workers.
Ook de Groep op hoog niveau onder voorzitterschap van mevrouw Simone Veil heeft in haar eindverslag aandacht geschonken aan het vraagstuk van de grensarbeiders.

In this report Mr Ribeiro proposed to make it a priority task of the administrative commission on social security for migrant workers to deal with problems of frontier workers.
De heer Ribeiro stelt in zijn verslag voor dat de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers de problemen van de grensarbeiders prioritair zou behandelen.

In my opinion, we cannot, however, require governments to compensate frontier workers financially for changes in legislation.
Naar mijn mening kan men de regeringen echter niet verplichten de grensarbeiders een financiële compensatie te geven bij elke wetswijziging.

i.e. mainly frontier workers.
d.w.z. voornamelijk de grensarbeiders.

the situation of frontier workers.
de situatie van de grensarbeiders.