GRENSARBEIDERS - vertaling in Engels

• frontier workers
• cross-border workers
• transfrontier workers
• border workers
• cross-border commuters
• crossborder workers
• frontier worker
• cross-frontier workers

Voorbeelden van het gebruik van Grensarbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan de orde is de voortzetting van het debat over de situatie van grensarbeiders.
The next item is the continuation of the debate on the situation of frontier workers.

Grensarbeiders en studenten vertegenwoordigen het heden
Transfrontier workers and students are the present

Bepaalde sociaal-economische studies verklaren de indienstneming van grensarbeiders gedeeltelijk uit hun opleidingsniveau,
Certain socio-economic studies explain the recruitment of border workers partly by their level of training,

In totaal zijn er 140 grensarbeiders die vanuit Duitsland, Frankrijk,
In all, there are 140 000 cross-border workers in Switzerland who come from Germany,

Grensarbeiders moeten flexibel zijn om hun weg te vinden in de wirwar van wetten aan weerszijden van de grens.
Frontier workers must be flexible, so as to be able to cope with the confusion of laws on both sides of the borders.

Gepensioneerden, eigenaars van een tweede huis, grensarbeiders, zelfstandigen met een onderneming in het buitenland(bedrijfsauto's).
Pensioners, second home owners, cross-border commuters, self-employed cross-border commuters company cars.

Wanneer met name grensarbeiders worden getroffen door het werkgelegen heidsbeleid van de onderneming waarvoor zij werken.
Iv when transfrontier workers in particular are affected by employment policies pursued by the undertaking where they are employed.

Garandeert arbeidsmigranten en grensarbeiders toegang tot gezondheidszorg in een land dat een minimale gewerkte periode vereist.
Gives migrant and cross-border workers access to health insurance in a country which requires records of working periods.

de lijst is gekomen, verliezen een kleine 200 Belgische grensarbeiders hun toeslag.
nearly 200 Belgian border workers will be losing their extra allowance.

Tussen 1995 en 1999 groeide het aantal grensarbeiders in de onderzochte regio's met 29%, d.i. gemiddeld 4% per jaar.
The number of cross-border commuters in the regions studied increased by 29% from 1995 to 1999, making an average annual increase of 4.

Eures speelt een belangrijke rol in grensregio's, waar Eures-adviseurs informatie en advies verstrekken aan grensarbeiders en werkgevers die personeel van over de grens willen aanwerven.
EURES plays an important role in cross-border regions where EURES advisers give information and advice to cross-border workers and employers wishing to recruit from the other side of the border.

Voorts zijn er speciale voorschriften voor specifieke categorieën van personen zoals grensarbeiders en binnen de vennootschap overgeplaatste personen.
Furthermore, there are special rules for specific categories of persons, such as transfrontier workers and intra-corporate transferees.

Daarom ondersteun ik het voorstel van mevrouw Weiler voor een actualisering van verordening 148/71 die de nadelen voor grensarbeiders wegneemt.
I therefore support Mrs Weiler's proposal to update Regulation 148/71 which removes the disadvantages for crossborder workers.

Ik zou dus willen weten of het niet mogelijk zou zijn om een soort 1408, maar dan voor de fiscaliteit van grensarbeiders.
I would therefore like to know whether it would not be possible to draft a kind of 1408 that applies to the fiscal status of border workers.

Het is goed dat het probleem van de grensarbeiders geregeld aan de orde is in ons Parlement,
It is a good thing that the frontier worker problem crops up at regular intervals in Parliament,

de werkgelegenheid bleef sterk groeien, hetgeen voor een groot deel te danken was aan de beschikbaarheid van grensarbeiders.
employment growth continued to be strong, largely thanks to the availability of cross-border workers.

Een mogelijke optie zou zijn aanvankelijk een tijdelijke werkvergunning te verlenen- met speciale regelingen voor bepaalde soorten werknemers, bijvoorbeeld seizoenarbeiders, grensarbeiders, uitgezondenen.
One option would be to start with a temporary work permit- with special arrangements for certain types of workers e.g. seasonal workers, transfrontier workers, intra-corporate transferees.

Deze laatste is vooral het gevolg van het grote aandeel van de grensarbeiders: bijna een derde van het totale aantal werknemers.
The latter has mainly been achieved due to a large share of cross-border commuters, who count for almost one third of employees.

Zakenreizen zijn verder opgesplitst in Uitgaven door seizoen- en grensarbeiders( code 238) en Overige zakenreizen code 239.
Expenditure by seasonal and border workers( code 238) and Other Business Travel code 239.

Grensarbeiders vormen een categorie werknemers waarvoor de uitoefening van het recht van vrij verkeer soms problematisch kan zijn.
Crossborder workers constitute a category of workers for whom exercising the right of free movement may have complex implications.