GRENSARBEIDER - vertaling in Engels

• frontier worker
• cross-border worker
• frontier workers
• transfrontier worker

Voorbeelden van het gebruik van Grensarbeider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Woont u in België en werkt u als grensarbeider in Nederland, dan bouwt u naast uw AOW-pensioen ook een aanvullend rustpensioen”grensarbeiderspensioen” op zonder dat u in België heeft gewerkt.
If you live in Belgium and work in the Netherlands as a frontier worker, you will build up rights to a supplementary Belgian frontier worker pension in addition to your AOW pension, even without working in Belgium.

krijgt u een WIA-uitkering? En hebt u in Nederland gewerkt als grensarbeider? Dan kunt u in België vrijwillig bijdragen betalen voor de opbouw van Belgisch rustpensioen.
you have worked in the Netherlands as a cross-border worker, you can pay voluntary contributions in Belgium to build up rights to a Belgian old age pension rustpensioen.

Definitie van een grensarbeider als een persoon die zijn inkomen verwerft uit het verrichten van arbeid in een Lid-Staat waarin hij niet woonachtig is
Definition of a frontier worker as an individual who derives income from employment in a Member State in which he is not resident

Verordening nr. 36/63 moet aldus worden uitgelegd, dat de hoedanigheid van grensarbeider niet verloren gaat door het ontslag met als gevolg werkloosheid
Regulation No 36/63 must be interpreted as meaning that the status of frontier worker is not obtained as a result of dismissal involving unemployment

Een grensarbeider die werkloos is geworden kon,
A frontier worker who became unemployed could,

een zelfstandige, een grensarbeider, een pensioentrekker, een werkloze, een rechthebbende.
a selfemployed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person.

van gezinsleden van een grensarbeider.
for the members of the family of a frontier worker.

De Commissie zal overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag een met redenen omkleed advies versturen naar aanleiding van de weigering van de Nederlandse autoriteiten om werkloosheidsuitkeringen te blijven uitbetalen aan een grensarbeider die gedurende drie maanden werk in Frankrijk wenst te zoeken.
The Commission will be sending a reasoned opinion pursuant to Article 226 of the EC Treaty concerning the refusal by the Netherlands' authorities to continue to pay unemployment benefits to a frontier worker who wishes to seek, over a three-month period, work in France.

derdelanders(met een niet-EU-nationaliteit) die als grensarbeider werkzaam zijn; de erkenning van kwalificaties van gymleraren in Nederland
working as cross-border workers; the recognition of qualifications of physical education teachers in the Netherlands

Indien u grensarbeider bent of indien u in een andere Lid-Staat woonachtig bent dan in die waar
If you are a frontier worker, or if you reside in an EC country other than the one in which you are insured,

'openbare diensten voor arbeidsvoorziening','grensarbeider' en'vacature.
including'worker,''employment seeker,''public employment service,''border worker,' and'job vacancy.

Vooral in een grensregio zullen werkgevers niet altijd bereid zijn een bepaalde periode te wachten totdat een grensarbeider erkenning heeft verkregen en aan het werk kan als ook de mogelijkheid bestaat om iemand met een nationale kwalificatie aan te nemen die geen erkenning nodig heeft.
 Especially in border regions, employers will not always be prepared to wait a certain period of time until a frontier worker has obtained recognition when they also have the possibility to hire someone with a national qualification who does not need recognition.

de gemeenschapsrechtelijke bepalingen ten aanzien van de werkloze grensarbeider die niet in de lidstaat woont waar hij zijn laatste werkzaamheden heeft verricht,
first of all that, in the case of unemployed frontier workers who are not residing in the Member State where they were last employed,

Wat de stelling van Nederland betreft, dat deze uitlegging de grensarbeider de mogelijkheid biedt om een werkloosheidsuitkering te ontvangen van een lidstaat waar hij tijdens zijn laatste werkzaamheden geen bijdragen heeft betaald,
As to the Netherlands' claim that this interpretation allows frontier workers to receive unemployment benefit from a Member State to which they did not pay contributions while last employed,

van motorvoertuigen oordeelde het Hof dat de invoer voor beroepsdoeleinden van een in Frankrijk geregistreerde dienst auto in het land(België) waar de grensarbeider die de auto gebruikt zijn woonplaats heeft, daaraan niet het tijdelijke karakter ontneemt, zodat die invoer moet worden vrijgesteld van BTW3.
the Court held that where a company car registered in France was imported into Belgium for professional purposes by the frontier-zone worker who used it, the fact that the user was a Belgian resident did not deprive the importation of its temporary character, and the importation was therefore exempt from VAT.

het gebruik van een ondernemingsvoertuig door een grensarbeider om zich te verplaatsen tussen zijn werk
the use of a company car by a frontier-zone worker for travelling between his place of work

Bijzondere bepalingen voor grensarbeiders en hun gezinsleden.
Special provisions for frontier workers and members of their families.

Grensarbeiders: personen die in één lidstaat wonen
Frontier worker: a person who lives in one Member State

Er zitten voor grensarbeiders belangrijke verbeteringen in deze verordening.
There are major improvements in this regulation for frontier workers.

Iv grensarbeiders overeenkomstig punt 5 van bijlage VII;
Iv cross-border workers in accordance with point 5 of Annex VII;